1 Crônicas 7 em 3 versões

ACF E quanto aos filhos de Issacar, foram: Tola, Pua, Jasube e Sinrom, quatro.

JFA E quanto aos filhos de Issacar, foram: Tola, e Pua, Jasib, e Simron, quatro.

BLIVRE Os filhos de Issacar foram quatro: Tolá, Pua, Jasube, e Sinrom.

ACF E os filhos de Tola foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Semuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e seiscentos.

JFA E os filhos de Tola foram: Uzzi, e Rephaias, e Jeriel, e Jahmai, e Ibsam, e Samuel, chefes das casas de seus paes, de Tola, varões de valor nas suas gerações: o seu numero nos dias de David foi de vinte e dois mil e seiscentos.

BLIVRE Os filhos de Tolá foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, cabeças das famílias de seus pais. De Tolá foram contados por suas genealogias no tempo de Davi vinte e dois mil seiscentos homens guerreiros.

ACF E o filho de Uzi: Izraías; e os filhos de Izraías foram: Mical, Obadias, Joel e Issias; todos estes cinco chefes.

JFA E quanto aos filhos de Uzzi, houve Izraias; e os filhos de Izraias foram Michael e Obadias, e Joel, e Issias; todos estes cinco chefes.

BLIVRE O filho de Uzi foi Izraías; e os filhos de Izraías foram: Micael, Obadias, Joel, e Issias; todos estes cinco foram líderes.

ACF E houve com eles nas suas gerações, segundo as suas casas paternas, em tropas de guerra, trinta e seis mil; porque tiveram muitas mulheres e filhos.

JFA E houve com elles nas suas gerações, segundo as suas casas paternas, em tropas de gente de guerra, trinta e seis mil; porque tiveram muitas mulheres e filhos.

BLIVRE E havia com eles em suas genealogias, segundo as famílias de seus pais, trinta e seis mil homens de guerra, porque tiveram muitas mulheres e filhos.

ACF E seus irmãos, em todas as famílias de Issacar, homens valentes, foram oitenta e sete mil, todos contados pelas suas genealogias.

JFA E seus irmãos, em todas as familias de Issacar, varões de valor, foram oitenta e sete mil, todos contados pelas suas genealogias.

BLIVRE E seus irmãos em todas as famílias de Issacar, todos contados por suas genealogias, foram oitenta e sete mil guerreiros valentes.

ACF Os filhos de Benjamim foram: Belá, e Bequer, e Jediael, três.

JFA Os filhos de Benjamin foram: Bela, e Becher, e Jediael, tres.

BLIVRE Os filhos de Benjamim foram três: Belá, Bequer, e Jediael.

ACF E os filhos de Belá: Esbom, e Uzi, e Uziel, e Jerimote, e Iri, cinco chefes da casa dos pais, homens valentes que foram contados pelas suas genealogias, vinte e dois mil e trinta e quatro.

JFA E os filhos de Bela: Esbon, e Uzzi, e Uzziel, e Jerimoth, e Iri, cinco chefes da casa dos paes, varões de valor, que foram contados pelas suas genealogias, vinte e dois mil e trinta e quatro.

BLIVRE Os filhos de Belá foram: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote, e Iri; cinco cabeças de famílias paternas, guerreiros valentes, dos quais foram contados por suas genealogias vinte e dois mil e trinta e quatro.

ACF E os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote, e Alemete; todos estes foram filhos de Bequer.

JFA E os filhos de Becher: Zemira, e Joás, e Elezer, e Elioenai, e Omri, e Jeremoth, e Abias, e Anathoth, e Alameth: todos estes foram filhos de Becher.

BLIVRE Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete; todos estes foram filhos de Bequer.

ACF E foram contados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, e chefes das casas de seus pais, homens valentes, vinte mil e duzentos.

JFA E foram contados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, e chefes das casas de seus paes, varões de valor, vinte mil e duzentos.

BLIVRE E foram contados por suas genealogias, segundo suas descendências, e os cabeças de suas famílias, vinte mil e duzentos guerreiros valentes.

ACF E foi o filho de Jediael, Bilã; e os filhos de Bilã foram Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.

JFA E foram os filhos de Jediael, Bilhan; e os filhos de Bilhan foram Jeus, e Benjamin, e Ehud, e Chenaana, e Zethan, e Tarsis, e Ahisahar.

BLIVRE E o filho de Jediael foi Bilã; e os filhos de Bilã foram: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis, e Aisaar.

ACF Todos estes filhos de Jediael foram chefes das famílias dos pais, homens valentes, dezessete mil e duzentos, que saíam no exército à peleja.

JFA Todos estes filhos de Jediael foram chefes das familias dos paes, varões de valor, dezesete mil e duzentos, que sahiam no exercito á peleja.

BLIVRE Todos estes filhos de Jediael foram cabeças de famílias, guerreiros valentes, dezessete mil e duzentos que saíam com o exército para a guerra.

ACF E Supim, e Hupim, filhos de Ir, e Husim, dos filhos de Aer.

JFA E Suppim, e Huppim, filho de Ir, e Husim, dos filhos d'Aher.

BLIVRE Supim e Hupim foram filhos de Ir; e Husim foi filho de Aer.

ACF Os filhos de Naftali: Jaziel, e Guni, e Jezer, e Salum, filhos de Bila.

JFA Os filhos de Naphtali: Jahsiel, e Guni, e Jezer, e Sallum, filhos de Bilha.

BLIVRE Os filhos de Naftali foram: Jaziel, Guni, Jezer, e Salum, filhos de Bila.

ACF Os filhos de Manassés: Asriel, que a mulher de Gileade concebeu (porém a sua concubina, a síria, concebeu a Maquir, pai de Gileade;

JFA Os filhos de Manassés: Asriel, que a mulher de Gilead pariu (porém a sua concubina, a syra, pariu a Machir, pae de Gilead.

BLIVRE Os filhos de Manassés foram: Asriel, o qual foi nascido de sua concubina, a síria, a qual também lhe deu à luz Maquir, pai de Gileade.

ACF E Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher, e era o seu nome Maaca), e foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.

JFA E Machir tomou a irmã de Huppim e Suppim por mulher, e era o seu nome Maaca), e foi o nome do segundo Selophad; e Selophad teve filhas.

BLIVRE E Maquir tomou por mulher a irmã de Hupim e Supim, cuja irmã teve por nome Maaca. O nome do segundo foi Zelofeade. E Zelofeade teve somente filhas.

ACF E Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho, e chamou-o Perez; e o nome de seu irmão foi Seres; e foram seus filhos Ulão e Raquém.

JFA E Maaca, mulher de Machir, pariu um filho, e chamou o seu nome Perez: e o nome de seu irmão foi Seres: e foram seus filhos Ulam e Rekem.

BLIVRE E Maaca mulher de Maquir lhe gerou um filho, e chamou seu nome Perez; e o nome de seu irmão foi Seres, cujos filhos foram Ulão e Requém.

ACF E o filho de Ulão, Bedã; estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.

JFA E os filhos d'Ulam, Bedan: estes foram os filhos de Gilead, filho de Machir, filho de Manassés.

BLIVRE E o filho de Ulão foi Bedã. Estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.

ACF E quanto à sua irmã Hamolequete, teve a Is-Hode, a Abiezer, e a Maalá.

JFA E quanto á sua irmã Hammolecheth, pariu a Ishod, e a Abiezer, e a Mahla.

BLIVRE E sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer, e Maalá.

ACF E foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Liqui, e Anião.

JFA E foram os filhos de Semida: Ahian, e Sechem, e Likhi, e Aniam.

BLIVRE E os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui, e Anião.

ACF E os filhos de Efraim: Sutela, e seu filho Berede, e seu filho Taate, e seu filho Elada e seu filho Taate.

JFA E os filhos de Ephraim: Suthelah, e seu filho Bered, e seu filho Tahath, e seu filho Elada, e seu filho Tahath,

BLIVRE Os filhos de Efraim: Sutela, seu filho Berede, seu filho Taate, seu filho Eleada, seu filho Taate,

ACF E seu filho Zabade, e seu filho Sutela, e Ezer, e Elade; e os homens de Gate, naturais da terra, os mataram, porque desceram para tomar os seus gados.

JFA E seu filho Zabad, e seu filho Suthelah, e Ezer, e Elead: e os homens de Gath, naturaes da terra, os mataram, porque desceram para tomar os seus gados.

BLIVRE Seu filho Zabade, seu filho Sutela, seu filho, Ézer, e Eleade. Mas os homens de Gate, naturais daquela terra, os mataram, porque desceram para tomar seus gados.

ACF Por isso Efraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.

JFA Pelo que Ephraim, seu pae, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.

BLIVRE Por isso seu pai Efraim esteve de luto por muitos dias, e seus irmãos vieram consolá-lo.

ACF Depois coabitou com sua mulher, e ela concebeu, e teve um filho; e chamou-o Berias; porque ia mal na sua casa.

JFA Depois entrou a sua mulher, e ella concebeu, e pariu um filho; e chamou o seu nome Beria; porque ia mal na sua casa.

BLIVRE Depois ele se deitou com sua mulher, ela concebeu, e deu à luz um filho, ao qual chamou por nome Berias, pois o desastre havia ocorrido em sua casa.

ACF E sua filha foi Seerá, que edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzém-Seerá.

JFA E sua filha foi Sera, que edificou a Beth-horon, a baixa e a alta, como tambem a Uzzen-sera.

BLIVRE E sua filha foi Seerá, a qual edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzém-Seerá.

ACF E foi seu filho Refa, e Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,

JFA E foi seu filho Rephah, e Reseph, e Telah, seu filho, e Tahan, seu filho,

BLIVRE E seu filho foi Refa, seu filho Resefe, seu filho Telá, seu filho Taã,

ACF De quem foi filho Ladã, de quem foi filho Amiúde, de quem foi filho Elisama,

JFA Seu filho Ladan, seu filho Ammihud, seu filho Elisama,

BLIVRE Seu filho Laadã, seu filho Amiúde, seu filho Elisama,

ACF De quem foi filho Num, de quem foi filho Josué.

JFA Seu filho Nun, seu filho Josué.

BLIVRE Seu filho Num, e seu filho Josué.

ACF E foi a sua possessão e habitação Betel e os lugares da sua jurisdição; e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e os lugares da sua jurisdição, e Siquém e os lugares da sua jurisdição, até Gaza e os lugares da sua jurisdição;

JFA E foi a sua possessão e habitação Beth-el e os logares da sua jurisdicção: e ao oriente Naaran, e ao occidente Gezer e os logares da sua jurisdicção, e Sichem e os logares da sua jurisdicção, até Azza e os logares da sua jurisdicção;

BLIVRE E a propriedade e habitação deles foi Betel com suas aldeias, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e suas aldeias, como também Siquém com suas aldeias, até Aia e suas aldeias;

ACF E do lado dos filhos de Manassés, Bete-Seã e os lugares da sua jurisdição, Taanaque e os lugares da sua jurisdição, Megido e os lugares da sua jurisdição, Dor e os lugares da sua jurisdição; nestas habitaram os filhos de José, filho de Israel.

JFA E da banda dos filhos de Manassés, Beth-sean e os logares da sua jurisdicção, Taanach e os logares da sua jurisdicção, Megiddo e os logares da sua jurisdicção, Dor e os logares da sua jurisdicção: n'estas habitaram os filhos de José, filho de Israel

BLIVRE E da parte dos filhos de Manassés, Bete-Seã com suas aldeias, Taanaque com suas aldeias, Megido com suas aldeias, e Dor com suas aldeias. Nestes lugares habitaram os filhos de José, filho de Israel.

ACF Os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi, Berias, e Sera, irmã deles.

JFA Os filhos de Aser foram: Imna, e Isva, e Isvi, e Beria, e Sera, sua irmã.

BLIVRE Os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi, Berias, e sua irmã Sera.

ACF E os filhos de Berias: Héber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.

JFA E os filhos de Beria: Heber e Malchiel: este foi o pae de Birzavith.

BLIVRE Os filhos de Berias foram: Héber, e Malquiel, o qual foi pai de Bizarvite.

ACF E Héber gerou a Jaflete, e a Somer, e a Hotão, e a Suá, irmã deles.

JFA E Heber gerou a Jaflet, e a Somer, e a Hotham, e a Sua, sua irmã.

BLIVRE E Héber gerou a Jaflete, Semer, Hotão, e sua irmã Suá.

ACF E foram os filhos de Jaflete: Pasaque, e Bimal e Asvate; estes foram os filhos de Jaflete.

JFA E foram os filhos de Jaflet: Pasach, e Bimhal e Asvath; estes foram os filhos de Jaflet.

BLIVRE Os filhos de Jaflete foram: Pasaque, Bimal, e Asvate. Estes foram os filhos de Jaflete.

ACF E os filhos de Semer: Ai, Roga, Jeubá, e Arã.

JFA E os filhos de Semer: Ahi, Rohega, Jehubba, e Aram.

BLIVRE Os filhos de Semer foram: Aí, Roga, Jeubá, e Arã.

ACF E os filhos de seu irmão Helém: Zofa, e Imna, e Seles, e Amal.

JFA E os filhos de seu irmão Helem: Zophah, e Imna, e Seles, e Amal.

BLIVRE Os filhos de seu irmão Helém foram: Zofa, Imná, Seles, e Amal.

ACF Os filhos de Zofa: Suá, e Harnefer, e Sual, e Beri, e Inra,

JFA Os filhos de Zophah: Suah, e Harnepher, e Sual, e Beri, e Imra,

BLIVRE Os filhos de Zofa foram: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,

ACF Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã, e Beera.

JFA Beser, e Hod, e Samma, e Silsa, e Ithran, e Beera.

BLIVRE Bezer, Hode, Samá, Silsa, Iltrã e Beera.

ACF E os filhos de Jeter: Jefoné, Pispa e Ara.

JFA E os filhos de Jether: Jefone, e Pispa e Ara.

BLIVRE Os filhos de Jéter foram: Jefoné, Pispa, e Ara.

ACF E os filhos de Ula: Ará e Haniel e Rizia.

JFA E os filhos de Ulla: Arah, e Hanniel e Risia

BLIVRE E os filhos de Ula foram; Ara, Haniel, e Rizia.

ACF Todos estes foram filhos de Aser, chefes das casas paternas, homens escolhidos e valentes, chefes dos príncipes, e contados nas suas genealogias, no exército para a guerra; foi seu número de vinte e seis mil homens.

JFA Todos estes foram filhos de Aser, chefes das casas paternas, escolhidos varões de valor, chefes dos principes, e contados nas suas genealogias, no exercito para a guerra; foi seu numero de vinte e seis mil homens.

BLIVRE Todos estes foram filhos de Aser, cabeças de famílias paternas, escolhidos guerreiros valentes, chefes de príncipes; e foram contados em suas genealogias no exército para a guerra, em número de vinte e seis mil homens.