Salmos 124 em 3 versões

ACF Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

JFA Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

BLIVRE Se o SENHOR não estivesse ao nosso lado — que Israel o diga —

ACF Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

JFA Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

BLIVRE se o SENHOR não estivesse ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

ACF Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.

JFA Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

BLIVRE eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles se acendeu contra nós.

ACF Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

JFA Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

BLIVRE As águas nos teriam encoberto, a correnteza teria passado sobre nossa alma.

ACF Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma;

JFA Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

BLIVRE Então as águas violentas teriam passado sobre nossa alma.

ACF Bendito seja o Senhor, que não nos deu por presa aos seus dentes.

JFA Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

BLIVRE Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou por presa aos dentes deles.

ACF A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

JFA A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

BLIVRE Nossa alma escapou como pássaro da armadilha dos caçadores; a armadilha se rompeu, e nós escapamos.

ACF O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

JFA O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

BLIVRE Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.