Salmos 147 em 3 versões

ACF Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.

JFA Louvae ao Senhor, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradavel; decoroso é o louvor.

BLIVRE Aleluia! Pois é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; e apropriado é o louvor.

ACF O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.

JFA O Senhor edifica a Jerusalem, congrega os dispersos de Israel.

BLIVRE O SENHOR edifica Jerusalém; reúne os exilados de Israel.

ACF Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.

JFA Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.

BLIVRE Ele sara os de quebrantados de coração, e põe curativo em suas feridas.

ACF Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.

JFA Conta o numero das estrellas, chama-as a todas pelos seus nomes.

BLIVRE Ele conta o número das estrelas; chama a todas elas pelos seus nomes.

ACF Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

JFA Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

BLIVRE Nosso Senhor é grande e muitíssimo poderoso; seu entendimento não se pode medir.

ACF O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.

JFA O Senhor eleva os humildes, e abate os impios até á terra.

BLIVRE O SENHOR eleva os humildes, e rebaixa os perversos ao chão.

ACF Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

JFA Cantae ao Senhor em acção de graça; cantae louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

BLIVRE Cantai ao SENHOR em ação de graças; cantai louvores com harpa ao nosso Deus.

ACF Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;

JFA Elle é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir herva sobre os montes.

BLIVRE Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara chuva para a terra, o que faz produzir erva sobre os montes;

ACF O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.

JFA O que dá aos animaes o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.

BLIVRE o que dá aos animais seu alimento; e aos filhos dos corvos, quando clamam.

ACF Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

JFA Não se deleita na força do cavallo, nem se compraz nas pernas do varão.

BLIVRE Ele não se agrada com a força do cavalo, nem tem prazer nas pernas do homem.

ACF O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

JFA O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericordia.

BLIVRE O SENHOR tem prazer nos que o temem, naqueles que esperam na leal bondade dele.

ACF Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

JFA Louva, ó Jerusalem, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

BLIVRE Louva o SENHOR, ó Jerusalém; celebra o teu Deus, ó Sião.

ACF Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

JFA Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençôa aos teus filhos dentro de ti.

BLIVRE Pois ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa os teus filhos dentro de ti.

ACF Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.

JFA Elle é o que põe em paz os teus termos, e da flôr da farinha te farta.

BLIVRE Ele é o que põe em paz tuas fronteiras, e te sacia do melhor trigo.

ACF O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.

JFA O que envia o seu mandamento á terra, a sua palavra corre velozmente.

BLIVRE Ele envia sua ordem à terra; sua palavra corre velozmente.

ACF O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;

JFA O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.

BLIVRE Ele dá a neve como lã; espalha a geada como cinza.

ACF O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

JFA O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

BLIVRE Ele lança seu gelo como em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

ACF Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.

JFA Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as aguas.

BLIVRE Ele manda sua palavra, e os faz derreter; faz soprar seu vento, e escorrem as águas.

ACF Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.

JFA Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juizos a Israel.

BLIVRE Ele revela sua palavra a Jacó, e seus estatutos e suas ordenanças a Israel.

ACF Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

JFA Não fez assim a nenhuma outra nação; e, emquanto aos seus juizos, não os conhecem. Louvae ao Senhor.

BLIVRE Ele não fez assim a nenhuma outra nação; e não conhecem as ordenanças dele. Aleluia!