Salmos 149 em 3 versões

ACF Louvai ao SENHOR. Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

JFA Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

BLIVRE Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; um louvor a ele na assembleia dos santos.

ACF Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

JFA Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

BLIVRE Que Israel jubile no seu Criador, os filhos de Sião se alegrem no seu Rei.

ACF Louvem o seu nome com danças; cantem-lhe o seu louvor com tamborim e harpa.

JFA Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

BLIVRE Louvai o nome dele com danças, cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

ACF Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

JFA Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

BLIVRE Pois o SENHOR se agrada do seu povo; ele adornará com a vitória os humildes.

ACF Exultem os santos na glória; alegrem-se nas suas camas.

JFA Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

BLIVRE Que os santos jubilem com glória; cantem de alegria em suas camas.

ACF Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

JFA Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

BLIVRE Os altos louvores a Deus estejam em suas bocas; e uma espada de dois gumes em suas mãos,

ACF Para tomarem vingança dos gentios, e darem repreensões aos povos;

JFA Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

BLIVRE para executarem vingança sobre as nações, e castigarem os povos;

ACF Para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

JFA Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

BLIVRE para prenderem seus reis com correntes, e seus nobres com algemas de ferro;

ACF Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a honra de todos os seus santos. Louvai ao Senhor.

JFA Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.

BLIVRE para executarem sobre eles a sentença escrita; esta será uma honra para todos os santos dele. Aleluia!