Salmos 28 em 3 versões

ACF A ti clamarei, ó Senhor, Rocha minha; não emudeças para comigo; não aconteça, cal ando-te tu para comigo, que eu fique semelhante aos que descem ao abismo.

JFA A ti clamarei, ó Senhor, Rocha minha; não emmudeças para comigo: se te calares para comigo, fique eu similhante aos que descem ao abysmo.

BLIVRE Clamo a ti, SENHOR, rocha minha; não te ensurdeças para comigo; pois, se te calares a mim, serei semelhante aos que descem à cova.

ACF Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mãos para o teu santo oráculo.

JFA Ouve a voz das minhas supplicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mãos para o teu sancto oraculo.

BLIVRE Ouve a voz de minhas súplicas, quando eu clamar a ti, levantando minhas mãos a teu santuário.

ACF Não me arrastes com os ímpios e com os que praticam a iniqüidade; que falam de paz ao seu próximo, mas têm mal nos seus corações.

JFA Não me arremesses com os impios e com os que obram a iniquidade; que fallam de paz ao seu proximo, mas teem mal nos seus corações.

BLIVRE Não me lances fora com os perversos, nem com os que praticam maldade, que falam de paz ao seu próximo, porém têm o mal em seus corações.

ACF Dá-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; torna-lhes a sua recompensa.

JFA Dá-lhes segundo as suas obras e segundo a malicia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; torna-lhes a sua recompensa.

BLIVRE Dá-lhes conforme suas obras e conforme a malícia de seus atos; dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes como merecem.

ACF Porquanto não atentam às obras do Senhor, nem à obra das suas mãos; pois que ele os derrubará e não os reedificará.

JFA Porquanto não attendem ás obras do Senhor, nem á obra das suas mãos; pelo que elle os derribará e não os reedificará.

BLIVRE Porque não prestam atenção aos atos do SENHOR, nem à obra de suas mãos; por isso, ele os derrubará e não os reedificará.

ACF Bendito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas súplicas.

JFA Bemdito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas supplicas.

BLIVRE Bendito seja o SENHOR, porque ouviu a voz de minhas súplicas.

ACF O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; assim o meu coração salta de prazer, e com o meu canto o louvarei.

JFA O Senhor é a minha força e o meu escudo; n'elle confiou o meu coração, e fui soccorrido: pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu canto o louvarei.

BLIVRE O SENHOR é minha força e meu escudo; meu coração confia nele, e fui socorrido; por isso meu coração jubila; e com meu canto o louvarei.

ACF O Senhor é a força do seu povo; também é a força salvadora do seu ungido.

JFA O Senhor é a força d'elles: tambem é a força salvadora do seu ungido.

BLIVRE O SENHOR é a força de seu povo, a fortaleza salvadora de seu ungido.

ACF Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; e apascenta-os e exalta-os para sempre.

JFA Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; e apascenta-os e exalta-os para sempre.

BLIVRE Salva teu povo, e abençoa tua herança; apascenta-os, e sustenta-os para sempre.