Salmos 96 em 3 versões

ACF Cantai ao SENHOR um cântico novo, cantai ao SENHOR toda a terra.

JFA Cantae ao Senhor um cantico novo, cantae ao Senhor toda a terra.

BLIVRE Cantai ao SENHOR um cântico novo; cantai ao SENHOR toda a terra.

ACF Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.

JFA Cantae ao Senhor, bemdizei o seu nome; annunciae a sua salvação de dia em dia.

BLIVRE Cantai ao SENHOR, bendizei o seu nome; anunciai a salvação dele dia após dia.

ACF Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos as suas maravilhas.

JFA Annunciae entre as nações a sua gloria; entre todos os povos as suas maravilhas.

BLIVRE Contai sua glória por entre as nações, suas maravilhas por entre todos os povos.

ACF Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais temível do que todos os deuses.

JFA Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.

BLIVRE Pois o SENHOR é grande, e muito digno de louvor, mais temível do que todos os deuses.

ACF Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.

JFA Porque todos os deuses dos povos são idolos, mas o Senhor fez os céus.

BLIVRE Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o SENHOR fez os céus.

ACF Glória e majestade estão ante a sua face, força e formosura no seu santuário.

JFA Gloria e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu sanctuario.

BLIVRE Glória e majestade há diante dele; força e beleza há em seu santuário.

ACF Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.

JFA Dae ao Senhor, ó familias dos povos, dae ao Senhor gloria e força.

BLIVRE Dai ao SENHOR, ó famílias dos povos; dai ao SENHOR a glória e a força.

ACF Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.

JFA Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome: trazei offerenda, e entrae nos seus atrios.

BLIVRE Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; trazei ofertas, e entrai nos pátios dele.

ACF Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra.

JFA Adorae ao Senhor na belleza da sanctidade: tremei diante d'elle toda a terra.

BLIVRE Adorai ao SENHOR na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra.

ACF Dizei entre os gentios que o Senhor reina. O mundo também se firmará para que se não abale; julgará os povos com retidão.

JFA Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo tambem se firmará para que se não abale: julgará os povos com rectidão.

BLIVRE Dizei entre as nações: “O SENHOR reina”; o mundo está firme, para que não se abale; ele julgará os povos com retidão.

ACF Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

JFA Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.

BLIVRE Que os céus se alegrem, e a terra jubile; o mar e sua plenitude bramem.

ACF Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então se regozijarão todas as árvores do bosque,

JFA Alegre-se o campo com tudo o que ha n'elle: então se regozijarão todas as arvores do bosque,

BLIVRE Alegrem-se o campo e tudo que nele há, então todas as árvores dos bosque jubilarão,

ACF Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.

JFA Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.

BLIVRE diante do SENHOR, porque ele vem; porque ele vem julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos com sua verdade.