1 Crônicas 2 em 3 versões

ACF Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom;

JFA Estes são os filhos de Israel: Ruben, Simeão, Levi, Judah, Issacar e Zebulon;

BLIVRE Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

ACF Dã, José e Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

JFA Dan, José e Benjamin, Naphtali, Gad e Aser.

BLIVRE Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade, e Aser.

ACF Os filhos de Judá foram Er, e Onã, e Selá, estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia; e Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

JFA Os filhos de Judah foram Er, e Onan, e Sela: estes tres lhe nasceram da filha de Sua, a cananea: e Er, o primogenito de Judah, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

BLIVRE Os filhos de Judá foram: Er, Onã, e Selá. Estes três lhe nasceram de Bete-Suá, Cananeia. E Er, primogênito, de Judá, foi mau diante do Senhor, que o matou.

ACF Porém Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e Zerá; todos os filhos de Judá foram cinco.

JFA Porém Tamar, sua nora, lhe pariu a Perez e a Serah: todos os filhos de Judah foram cinco.

BLIVRE E Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e a Zerá. Todos os filhos de Judá foram cinco.

ACF Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.

JFA Os filhos de Perez foram Hezron e Hamul.

BLIVRE Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.

ACF E os filhos de Zerá: Zinri, e Etã, e Hemã, e Calcol, e Dara: cinco ao todo.

JFA E os filhos de Serah: Zimri, e Ethan, e Heman, e Calcol, e Dara: cinco ao todo.

BLIVRE E os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, e Calcol, e Darda; cinco ao todo.

ACF E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

JFA E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que peccou no anathema.

BLIVRE O filho de Carmi foi Acar, o perturbador de Israel, porque transgrediu naquilo que estava separado por maldiçãos.

ACF E o filho de Etã foi Azarias.

JFA E os filhos de Ethan foram Azarias.

BLIVRE O filho de Etã foi Azarias.

ACF E os filhos de Hezrom, que lhe nasceram, foram Jerameel, e Rão, e Quelubai.

JFA E os filhos de Hezron, que lhe nasceram, foram Jerahmeel, e Ram, e Chelubai.

BLIVRE Os filhos que nasceram a Hezrom foram: Jerameel, Rão, e Quelubai.

ACF E Rão gerou a Aminadabe, e Aminadabe gerou a Naassom, príncipe dos filhos de Judá.

JFA E Ram gerou a Amminadab, e Amminadab gerou a Nahasson, principe dos filhos de Judah.

BLIVRE E Rão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naasom, príncipe dos filhos de Judá;

ACF E Naassom gerou a Salma, e Salma gerou a Boaz.

JFA E Nahasson gerou a Salma, e Salma gerou a Booz.

BLIVRE E Naasom gerou a Salmom, e Salmom gerou a Boaz;

ACF E Boaz gerou a Obede, e Obede gerou a Jessé.

JFA E Booz gerou a Obed, e Obed gerou a Jessé.

BLIVRE E Boaz gerou a Obede, e Obede gerou a Jessé;

ACF E Jessé gerou a Eliabe, seu primogênito, e Abinadabe, o segundo, e Siméia, o terceiro.

JFA E Jessé gerou a Eliah, seu primogenito, e Abinadab, o segundo, e Simea, o terceiro,

BLIVRE E Jessé gerou a Eliabe, seu primogênito, e o segundo Abinadabe, o terceiro Simeia;

ACF Natanael, o quarto, Radai, o quinto.

JFA Nathanael, o quarto, Radda, o quinto,

BLIVRE O quarto Natanael, o quinto Radai;

ACF Ozém, o sexto, Davi, o sétimo.

JFA Osem, o sexto, David, o setimo.

BLIVRE O sexto Ozém, o sétimo Davi;

ACF E foram suas irmãs Zeruia e Abigail; e foram os filhos de Zeruia: Abisai e Joabe, e Asael, três.

JFA E foram suas irmãs Zeruia e Abigail: e foram os filhos de Zeruia: Abisai, e Joab, e Asael, tres.

BLIVRE As irmãs dos quais foram Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram três: Abisai, Joabe, e Asael.

ACF E Abigail deu à luz a Amasa; e o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.

JFA E Abigail pariu a Amasa: e o pae de Amasa foi Jether, o ishmaelita.

BLIVRE E Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jéter, o Ismaelita.

ACF E Calebe, filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos desta foram estes: Jeser, Sobabe, e Ardom.

JFA E Caleb, filho de Hezron, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jerioth: e os filhos d'esta foram estes: Jeser, e Sobab, e Ardon.

BLIVRE E Calebe filho de Hezrom gerou de sua mulher Azuba, e de Jeriote. E os filhos dela foram: Jeser, Sobabe, e Ardom.

ACF E morreu Azuba; e Calebe tomou para si a Efrate, da qual lhe nasceu Hur.

JFA E morreu Azuba; e Caleb tomou para si a Ephrath, a qual lhe pariu a Hur.

BLIVRE E Azuba morreu, e Calebe tmou por mulher a Efrate, a qual lhe gerou a Hur.

ACF E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezaleel.

JFA E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Besaleel.

BLIVRE E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezalel.

ACF Então Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou; e ela deu à luz a Segube.

JFA Então Hezron entrou á filha de Machir, pae de Gilead, e, sendo elle de sessenta annos, a tomou: e ella lhe pariu a Segub.

BLIVRE Depois Hezrom se deitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por esposa quando ele tinha sessenta anos, e ela lhe gerou a Segube.

ACF E Segube gerou a Jair; e este tinha vinte e três cidades na terra de Gileade.

JFA E Segub gerou a Jair: e este tinha vinte e tres cidades na terra de Gilead.

BLIVRE E Segube gerou a Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.

ACF E Gesur e Arã tomaram deles as aldeias de Jair, e Quenate, e seus lugares, sessenta cidades; todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

JFA E Gesur e Aram tomaram d'elles as aldeias de Jair, e Kenath, e seus logares, sessenta cidades: todos estes foram filhos de Machir, pae de Gilead.

BLIVRE E Gesur e Arã tomaram deles as cidades de Jair, e a Quenate com suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

ACF E, depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, deu à luz a Asur, pai de Tecoa.

JFA E, depois da morte de Hezron, em Caleb de Ephrata, Abia, mulher de Hezron, lhe pariu a Ashur, pae de Tekoa.

BLIVRE E depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia mulher de Hezrom, lhe gerou a Asur, pai de Tecoa.

ACF E os filhos de Jerameel, primogênito de Hezrom, foram Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozém e Aías.

JFA E os filhos de Jerahmeel, primogenito de Hezron, foram Ram, o primogenito, e Buna, e Oren, e Osem, e Ahija.

BLIVRE E os filhos de Jerameel primogênito de Hezrom foram: Rão (seu primogênito), Buna, Orém, Ozém, e Aías.

ACF Teve também Jerameel ainda outra mulher cujo nome era Atara; esta foi a mãe de Onã.

JFA Teve tambem Jerahmeel ainda outra mulher cujo nome era Atara: esta foi a mãe de Onam.

BLIVRE Jerameel também teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onã.

ACF E foram os filhos de Rão, primogênito de Jerameel: Maaz, Jamim, e Equer.

JFA E foram os filhos de Ram, primogenito de Jerahmeel: Maas, e Jamin, e Eker.

BLIVRE E os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim, e Equer.

ACF E foram os filhos de Onã: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

JFA E foram os filhos de Onam: Sammai e Judah; e os filhos de Sammai: Nadab e Abisur.

BLIVRE E os filhos de Onã foram: Samai, e Jada. E os filhos de Samai: Nadabe, e Abisur.

ACF E o nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu a Abã e a Molide.

JFA E era o nome da mulher de Abisur Abiail, que lhe pariu a Ahban e a Molid.

BLIVRE E o nome da mulher de Abisur era Abiail, a qual lhe gerou a Abã e a Molide.

ACF E foram os filhos de Nadabe, Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos.

JFA E foram os filhos de Nadab Seled e Appaim: e Seled morreu sem filhos.

BLIVRE E os filhos de Nadabe foram: Selede e Apaim. E Selede morreu sem filhos.

ACF E o filho de Apaim foi Isi; e o filho de Isi, Sesã. E o filho de Sesã, Alai.

JFA E os filhos d'Appaim foram Ishi; e os filhos de Ishi: Sesan. E os filhos de Sesan: Ahlai.

BLIVRE E o filho de Apaim foi Isi; o filho de Isi foi Sesã; e o filho de Sesã foi Alai.

ACF E os filhos de Jada, irmão de Samai, foram Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.

JFA E os filhos de Jada, irmão de Sammai, foram Jether e Jonathan: e Jether morreu sem filhos.

BLIVRE E os filhos de Jada, irmão de Simmai, foram: Jéter e Jônatas. E Jéter morreu sem filhos.

ACF E os filhos de Jônatas foram: Pelete e Zaza; estes foram os filhos de Jerameel.

JFA E os filhos de Jonathan foram Peleth e Zaza: estes foram os filhos de Jerahmeel.

BLIVRE E os filhos de Jônatas foram: Pelete, e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.

ACF E Sesã não teve filhos, mas filhas; e tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará.

JFA E Sesan não teve filhos, mas filhas: e tinha Sesan um servo egypcio, cujo nome era Jarha.

BLIVRE E Sesã não teve filhos, mas somente filhas. E Sesã tinha um servo egípcio, cujo nome era Jará.

ACF Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e lhe deu à luz a Atai.

JFA Deu pois Sesan sua filha por mulher a Jarha, seu servo: e lhe pariu a Attai.

BLIVRE Sesã deu sua filha a seu servo Jará, e ela lhe gerou a Atai.

ACF E Atai gerou a Natã, e Natã gerou a Zabade.

JFA E Attai gerou a Nathan, e Nathan gerou a Zabad.

BLIVRE E Atai gerou a Natã, e Natã gerou a Zabade;

ACF E Zabade gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obede.

JFA E Zabad gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obed.

BLIVRE E Zabade gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obede;

ACF E Obede gerou a Jeú, e Jeú gerou a Azarias.

JFA E Obed gerou a Jehu, e Jehu gerou a Azarias.

BLIVRE E Obede gerou a Jeú, e Jeú gerou a Azarias;

ACF E Azarias gerou a Helez, e Helez gerou a Eleasá.

JFA E Azarias gerou a Heles, e Heles gerou a Eleasa.

BLIVRE E Azarias gerou a Helez, Helez gerou a Eleasá;

ACF E Eleasá gerou a Sismai, e Sismai gerou a Salum.

JFA E Eleasa gerou a Sismai, e Sismai gerou a Sallum.

BLIVRE Eleasá gerou a Sismai, e Sismai gerou a Salum;

ACF E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama.

JFA E Sallum gerou a Jekamias, e Jekamias gerou a Elisama.

BLIVRE E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama.

ACF E foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife), e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

JFA E foram os filhos de Caleb, irmão de Jerahmeel, Mesa, seu primogenito (este foi o pae de Ziph), e os filhos de Maresa, pae de Hebron.

BLIVRE Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram: Messa seu primogênito, que foi o pai de Zife; e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

ACF E foram os filhos de Hebrom: Coré, Tápua, Requém e Sema.

JFA E foram os filhos de Hebron: Korah, e Tappuah, e Rekem, e Sema.

BLIVRE E os filhos de Hebrom foram: Corá, Tapua, Requém, e Sema.

ACF E Sema gerou a Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou a Samai.

JFA E Sema gerou a Raham, pae de Jorkeam: e Rekem gerou a Sammai.

BLIVRE E Sema gerou a Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou a Samai.

ACF E foi o filho de Samai, Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.

JFA E foi o filho de Sammai Maon: e Maon foi pae de Bethzur.

BLIVRE E o filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.

ACF E Efá, a concubina de Calebe, deu à luz a Harã, a Mosa, e a Gazez; e Harã gerou a Gazez.

JFA E Epha, a concubina de Caleb, pariu a Haran, e a Mosa, e a Gazez: e Haran gerou a Gazez.

BLIVRE E Efá, a concubina de Calebe, lhe gerou a Harã, Moza, e a Gazez. E Harã gerou a Gazez.

ACF E foram filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

JFA E foram os filhos de Johdai: Regem, e Jotham, e Gesan, e Pelet, e Epha, e Saaph.

BLIVRE E os filhos de Jadai foram: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá, e Saafe.

ACF De Maaca, concubina, Calebe gerou a Seber e a Tiraná.

JFA De Maaca, concubina, gerou Caleb a Seber e a Tirhana.

BLIVRE Maaca, concubina de Calebe, lhe gerou a Seber, e a Tiraná.

ACF E a mulher de Saafe, pai de Madmana, deu à luz a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá; e foi a filha de Calebe, Acsa.

JFA E a mulher de Saaph, pae de Madmanna, pariu a Seva, pae de Machbena e pae de Gibea: e foi a filha de Caleb Acsa.

BLIVRE Ela também deu à luz a Saafe, pai de Madmana, e a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá. E a filha de Calebe foi Acsa.

ACF Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

JFA Estes foram os filhos de Caleb, filho de Hur, o primogenito de Ephrata: Sobal, pae de Kiriath-jearim,

BLIVRE Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim;

ACF E Salma, pai dos belemitas, Harefe, pai de Bete-Gader.

JFA Salma, pae dos bethlehemitas, Hareph, pae de Beth-gader.

BLIVRE Salma, pai dos belemitas; e Harefe, pai de Bete-Gader.

ACF E foram os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim: Haroé e metade dos menuítas.

JFA E foram os filhos de Sobal, pae de Kiriath-jearim: Haroe e metade dos menuhitas.

BLIVRE E os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim foram: Haroé, a metade dos Manaatitas.

ACF E as famílias de Quiriate-Jearim foram os jitreus, e os puteus, e os sumateus, e os misraeus; destes saíram os zorateus, e os estaoleus.

JFA E as familias de Kiriath-jearim foram os jethreos, e os putheos, e os sumatheos, e os misraeos: d'estes sairam os zoratheos, e os esthaoleos.

BLIVRE E as famílias de Quiriate-Jearim foram os itreus, os puteus, os sumateus, e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaoleus.

ACF Os filhos de Salma foram Belém e os netofatitas, Atarote, Bete-Joabe, e metade dos manaatitas, e os zoritas.

JFA Os filhos de Salma foram Beth-*lehem e os nethophatitas, Atroth, e Beth-joab, e metade dos manahthitas, e os zoritas.

BLIVRE Os filhos de Salma foram: Belém, e os netofatitas, Atarote, Bete-Joabe; e da metade dos manaatitas, e os zoritas.

ACF E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

JFA E as familias dos escribas que habitavam em Jabez foram os thirathitas, os simathitas, e os sucathitas: estes são os kineos, que vieram de Hammath, pae da casa de Rechab.

BLIVRE E as famílias dos escribas, que habitavam em Jabez, foram os tiratitas, os simeatitas, e os sucatitas; estes foram os queneus que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.