1 Crônicas 25 em 3 versões

ACF E Davi, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, para profetizarem com harpas, com címbalos, e com saltérios; e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério:

JFA E David, juntamente com os capitães do exercito, separou para o ministerio os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para prophetizarem com harpas, com alaudes, e com psalterios: e este foi o numero dos homens aptos para a obra do seu ministerio.

BLIVRE Assim Davi e os príncipes do exército apartaram para o ministério a os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, os quais profetizassem com harpas, saltérios, e címbalos: e o número deles foi, de homens idôneos para a obra de seu ministério

ACF Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias, e Asarela, filhos de Asafe; a cargo de Asafe, que profetizava debaixo das ordens do rei Davi.

JFA Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que prophetizava debaixo da direcção do rei David.

BLIVRE Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias, e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção de Asafe, o qual profetizava à ordem do rei.

ACF Quanto a Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedutum, o qual profetizava com a harpa, louvando e dando graças ao Senhor.

JFA Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pae Jeduthun, para tanger harpas, o qual prophetizava, louvando e dando graças ao Senhor.

BLIVRE De Jedutum: os filhos de Jedutum, Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, e Simei: seis, sob a mão de seu pai Jedutum, o qual profetizava com harpa, para celebrar e louvar a o SENHOR.

ACF Quanto a Hemã, os filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote.

JFA Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

BLIVRE De Hemã: os filhos de Hemã, Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote.

ACF Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder; porque Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.

JFA Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e tres filhas.

BLIVRE Todos estes foram filhos de Hemã, vidente do rei em palavras de Deus, para exaltar o poder seu: e deu Deus a Hemã catorze filhos e três filhas.

ACF Todos estes estavam sob a direção de seu pai, para a música da casa do Senhor, com saltérios, címbalos e harpas, para o ministério da casa de Deus; e Asafe, Jedutum, e Hemã, estavam sob as ordens do rei.

JFA Todos estes estavam ao lado de seu pae para o canto da casa do Senhor, com psalterios, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.

BLIVRE E todos estes estavam sob a direção de seu pai na música, na casa do SENHOR, com címbalos, saltérios e harpas, para o ministério do templo de Deus, por disposição do rei acerca de Asafe, de Jedutum, e de Hemã.

ACF E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.

JFA E era o numero d'elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.

BLIVRE E o número deles com seus irmãos instruídos em música do SENHOR, todos os aptos, foi duzentos oitenta e oito.

ACF E deitaram sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

JFA E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

BLIVRE E lançaram sortes para os turnos do serviço, entrando o pequeno com o grande, o mesmo o mestre que o discípulo.

ACF Saiu, pois, a primeira sorte a Asafe, a saber a José; a segunda a Gedalias; e ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo eram doze.

JFA Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.

BLIVRE E a primeira sorte saiu por Asafe, a José: a segunda a Gedalias, quem com seus irmãos e filhos foram doze;

ACF A terceira a Zacur, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.

BLIVRE A terceira a Zacur, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A quarta a Izri, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A quarta a Izri, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A quinta a Netanias, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A quinta a Netanias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A sexta a Buquias, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A sexta a Buquias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A sétima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A setima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A sétima a Jesarela, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A oitava a Jesaías, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A oitava a Jesaías, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A nona a Matanias, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A nona a Matanias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A décima a Simei, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A decima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima a Simei, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A undécima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A undecima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima primeira a Azareel, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A duodécima a Hasabias, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A duodecima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima segunda a Hasabias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A décima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A decima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima terceira a Subael, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A décima quarta a Matitias, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A decima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima quarta a Matitias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A décima quinta a Jeremote, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A decima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima quinta a Jeremote, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A décima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A decima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima sexta a Hananias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A décima sétima a Josbecasa, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A decima setima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima sétima a Josbecasa, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A décima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A decima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima oitava a Hanani, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A décima nona a Maloti, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A decima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A décima nona a Maloti, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A vigésima a Eliata, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A vigesima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A vigésima a Eliata, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A vigésima primeira a Hotir, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A vigesima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A vigésima primeira a Hotir, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A vigésima segunda a Gidalti, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A vigesima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A vigésima segunda a Gidalti, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A vigésima terceira a Maaziote, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A vigesima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A vigésima terceira a Maaziote, com seus filhos e seus irmãos, doze;

ACF A vigésima quarta a Romanti-Ezer, seus filhos, e seus irmãos, doze.

JFA A vigesima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.

BLIVRE A vigésima quarta a Romanti-Ezer, com seus filhos e seus irmãos, doze.