1 Crônicas 24 em 3 versões

ACF E quanto aos filhos de Arão, estas foram as suas divisões: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

JFA E quanto aos filhos de Aarão, estes foram as suas divisões: os filhos de Aarão foram Nadab, e Abihu, e Eleazar e Ithamar.

BLIVRE Também os filhos de Arão tiveram suas repartições. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

ACF E morreram Nadabe e Abiú antes de seu pai, e não tiveram filhos; e Eleazar e Itamar administravam o sacerdócio.

JFA E morreram Nadab e Abihu antes de seu pae, e não tiveram filhos: e Eleazar e Ithamar administravam o sacerdocio.

BLIVRE Mas Nadabe, e Abiú morreram antes que seu pai, e não tiveram filhos: Eleazar e Itamar tiveram o sacerdócio.

ACF E Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, dividiu-os segundo o seu ofício no seu ministério.

JFA E David os repartiu, como tambem a Zadok, dos filhos de Eleazar, e Ahimelech, dos filhos de Ithamar, segundo o seu officio no seu ministerio.

BLIVRE E Davi os repartiu, sendo Zadoque dos filhos de Eleazar, e Aimeleque dos filhos de Itamar, por seus turnos em seu ministério.

ACF E acharam-se muito mais chefes dos pais entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar, quando os repartiram; dos filhos de Eleazar dezesseis chefes das casas paternas, mas dos filhos de Itamar, segundo as casas paternas, oito.

JFA E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de familias do que os filhos de Ithamar, quando os repartiram: dos filhos de Eleazar dezeseis chefes das casas dos paes, mas dos filhos de Ithamar, segundo as casas de seus paes, oito.

BLIVRE E os filhos de Eleazar foram achados, quanto a seus principais varões, muitos mais que os filhos de Itamar; e repartiram-nos assim: Dos filhos de Eleazar havia dezesseis cabeças de famílias paternas; e dos filhos de Itamar pelas famílias de seus pais, oito.

ACF E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve governadores do santuário e governadores da casa de Deus, assim dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

JFA E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maioraes do sanctuario e maioraes da casa de Deus, assim d'entre os filhos de Eleazar, como d'entre os filhos de Ithamar.

BLIVRE Repartiram-nos, pois, por sorte os uns com os outros: porque dos filhos de Eleazar e dos filhos de Itamar havia príncipes do santuário, e príncipes da casa de Deus.

ACF E Semaías, filho de Natanael, o escrivão dentre os levitas, os registrou perante o rei, e os príncipes, e Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes dos pais entre os sacerdotes, e entre os levitas; dentre as casas dos pais tomou-se uma para Eleazar, e outra para Itamar.

JFA E os registou Semaias, filho de Nathanael, o escrivão d'entre os levitas, perante o rei, e os principes, e Zadok, o sacerdote, e Ahimelech, filho de Abiathar, e os chefes dos paes entre os sacerdotes, e entre os levitas: uma d'entre as casas dos paes se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Ithamar.

BLIVRE E Semaías escriba, filho de Natanael, dos levitas, escreveu-os diante do rei e dos príncipes, e diante de Zadoque o sacerdote, e de Aimeleque filho de Abiatar, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas; e inscreviam uma família a Eleazar, e a Itamar outra.

ACF E saiu a primeira sorte a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

JFA E saiu a primeira sorte a Jojarib, a segunda a Jedaias,

BLIVRE E a primeira sorte saiu por Jeoiaribe, a segunda por Jedaías;

ACF A terceira a Harim, a quarta a Seorim,

JFA A terceira a Harim, a quarta a Seorim,

BLIVRE A terceira por Harim, a quarta por Seorim;

ACF A quinta a Malquias, a sexta a Miamim,

JFA A quinta a Malchias, a sexta a Mihamin.

BLIVRE A quinta por Malquias, a sexta por Miamim;

ACF A sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

JFA A setima a Hakkos, a oitava a Abias,

BLIVRE A sétiam por Coz, a oitava por Abias;

ACF A nona a Jesua, a décima a Secanias,

JFA A nona a Jesua, a decima a Sechanias,

BLIVRE A nona por Jesua, a décima por Secanias;

ACF A undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,

JFA A undecima a Eliasib, a duodecima a Jakim,

BLIVRE A décima primeira por Eliasibe, a décima segunda por Jaquim;

ACF A décima terceira a Hupa, a décima quarta a Jesebeabe,

JFA A decima terceira a Huppa, a decima quarta a Jesebeab,

BLIVRE A décima terceira por Hupá, a décima quarta por Jesebeabe;

ACF A décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

JFA A decima quinta a Bilga, a decima sexta a Immer,

BLIVRE A décima quinta por Bilga, a décima sexta por Imer;

ACF A décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,

JFA A decima setima a Hezir, a decima oitava a Happises,

BLIVRE A décima sétima por Hezir, a décima outiva por Hapises;

ACF A décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

JFA A decima nona a Petahias, a vigesima a Jehezkel,

BLIVRE A décima nona por Petaías, a vigésima por Jeezquel;

ACF A vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,

JFA A vigesima primeira a Jachin, a vigesima segunda a Gamul,

BLIVRE A vigésima primeira por Jaquim, a vigésima segunda por Gamul;

ACF A vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

JFA A vigesima terceira a Delaias, a vigesima quarta a Maazias.

BLIVRE A vigésima terceira por Delaías, a vigésima quarta por Maazias.

ACF O ofício destes no seu ministério era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.

JFA O officio d'estes no seu ministerio era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fôra ordenado por Aarão seu pae, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha ordenado.

BLIVRE Estes foram contados em seu ministério, para que entrassem na casa do SENHOR, conforme a sua ordenança, sob o mando de Arão seu pai, da maneira que lhe havia mandado o SENHOR o Deus de Israel.

ACF E do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.

JFA E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Amram, Subael: dos filhos de Subael, Jehdias.

BLIVRE E dos filhos de Levi que restaram: Subael, dos filhos de Anrão; e dos filhos de Subael, Jedias.

ACF Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issias era o primeiro;

JFA Quanto a Rehabias: dos filhos de Rehabias Issias era chefe;

BLIVRE E dos filhos de Reabias, Issias o principal.

ACF Dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

JFA Dos isharitas, Selomoth; dos filhos de Selomoth, Jahoth;

BLIVRE Dos izaritas, Selomote; e filho de Selomote, Jaate.

ACF E dos filhos de Hebrom, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;

JFA E dos filhos de Hebron, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, Jekamam o quarto;

BLIVRE E dos filhos de Hebrom; Jerias o primeiro, o segundo Amarias, o terceiro Jaaziel, o quarto Jecameão.

ACF Dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

JFA Dos filhos de Uziel, Micha; dos filhos de Micha, Samir;

BLIVRE Filho de Uziel, Mica; e filho de Mica, Samir.

ACF O irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;

JFA O irmão de Micha, Issias; dos filhos de Issias, Zacharias;

BLIVRE Irmão de Mica, Issias; e filho de Issias, Zacarias.

ACF Os filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

JFA Os filhos de Merari, Maheli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

BLIVRE Os filhos de Merari: Mali e Musi; filho de Jaazias, Beno.

ACF Os filhos de Merari: de Jaazias, Beno, e Soão, e Zacur, e Ibri;

JFA Os filhos de Merari de Jaazias, Beno, e Soham, e Zaccur, e Hibri;

BLIVRE Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, e Soão, Zacur e Ibri.

ACF De Mali, Eleazar; e este não teve filhos.

JFA De Maheli, Eleazar: e este não teve filhos.

BLIVRE E de Mali, Eleazar, o qual não teve filhos.

ACF Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;

JFA Quanto a Kis: dos filhos de Kis, Jerahmeel;

BLIVRE Filho de Quis, Jerameel.

ACF E os filhos de Musi: Mali, e Eder, e Jerimote; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

JFA E os filhos, de Musi, Maheli, e Eder, e Jerimoth; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

BLIVRE Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote. Estes foram os filhos dos levitas conforme às casas de suas famílias.

ACF Estes também lançaram sortes como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes das famílias entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto os pais principais como os irmãos menores.

JFA E tambem elles lançaram sortes egualmente com seus irmãos, os filhos de Aarão, perante o rei David, e Zadok, e Ahimelech, e os chefes dos paes entre os sacerdotes e entre os levitas: o chefe da casa dos paes e bem assim seu irmão menor.

BLIVRE Estes também lançaram sortes, como seus irmãos os filhos de Arão, diante do rei Davi, e de Zadoque e de Aimeleque, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas: o principal dos pais igualmente que o menor de seus irmãos.