Números 2 em 3 versões

ACF E falou o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:

JFA E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:

BLIVRE E falou o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:

ACF Os filhos de Israel armarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insígnias da casa de seus pais; ao redor, defronte da tenda da congregação, armarão as suas tendas.

JFA Os filhos d'Israel assentarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insignias da casa de seus paes; ao redor, defronte da tenda da congregação, assentarão as suas tendas.

BLIVRE Os filhos de Israel acamparão cada um junto à sua bandeira, segundo as insígnias das casas de seus pais; ao redor do tabernáculo do testemunho acamparão.

ACF Os que armarem as suas tendas do lado do oriente, para o nascente, serão os da bandeira do exército de Judá, segundo os seus esquadrões, e Naassom, filho de Aminadabe, será príncipe dos filhos de Judá.

JFA Os que assentarem as suas tendas da banda do oriente para o nascente serão os da bandeira do exercito de Judah, segundo os seus esquadrões, e Naasson, filho d'Amminadab, será principe dos filhos de Judah.

BLIVRE Estes acamparão ao levante, ao oriente: a bandeira do exército de Judá, por seus esquadrões; e o chefe dos filhos de Judá, Naassom filho de Aminadabe:

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de setenta e quatro mil e seiscentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram setenta e quatro mil e seiscentos.

BLIVRE Seu exército, com os contados deles, setenta e quatro mil e seiscentos.

ACF E junto a ele armará as suas tendas a tribo de Issacar; e Natanael, filho de Zuar, será príncipe dos filhos de Issacar.

JFA E junto a elle assentará as suas tendas a tribu d'Issacar, e Nathanael, filho de Suhar, será principe dos filhos d'Issacar.

BLIVRE Junto a ele acamparão os da tribo de Issacar: e o chefe dos filhos de Issacar, Natanael filho de Zuar;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e quatro mil e quatrocentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e quatro mil e quatrocentos.

BLIVRE E seu exército, com seus contados, cinquenta e quatro mil e quatrocentos:

ACF Depois a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helam, será príncipe dos filhos de Zebulom.

JFA Depois a tribu de Zebulon; e Eliab, filho de Helon, será principe dos filhos de Zebulon.

BLIVRE E a tribo de Zebulom: e o chefe dos filhos de Zebulom, Eliabe filho de Helom;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e sete mil e quatrocentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e sete mil e quatrocentos.

BLIVRE E seu exército, com seus contados, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

ACF Todos os que foram contados do exército de Judá, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus esquadrões, estes marcharão primeiro.

JFA Todos os que foram contados do exercito de Judah, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus esquadrões, estes marcharão os primeiros.

BLIVRE Todos os contados no exército de Judá, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, por seus esquadrões, irão diante.

ACF A bandeira do exército de Rúben, segundo os seus esquadrões, estará para o lado do sul; e Elizur, filho de Sedeur, será príncipe dos filhos de Rúben,

JFA A bandeira do exercito de Ruben, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do sul: e Eliasur, filho de Sedeur, será principe dos filhos de Ruben.

BLIVRE A bandeira do exército de Rúben ao sul, por seus esquadrões: e o chefe dos filhos de Rúben, Elizur filho de Sedeur;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e seis mil e quinhentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles foram quarenta e seis mil e quinhentos.

BLIVRE E seu exército, seus contados, quarenta e seis mil e quinhentos.

ACF E junto a ele armará as suas tendas a tribo de Simeão; e Selumiel, filho de Zurisadai, será príncipe dos filhos de Simeão.

JFA E junto a elle assentará as suas tendas a tribu de Simeão; e Selumiel, filho de Surisaddai, será principe dos filhos de Simeão.

BLIVRE E acamparão junto a ele os da tribo de Simeão: e o chefe dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e nove mil e trezentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e nove mil e trezentos.

BLIVRE E seu exército, com os contados deles, cinquenta e nove mil e trezentos:

ACF Depois a tribo de Gade; e Eliasafe, filho de Reuel, será príncipe dos filhos de Gade.

JFA Depois a tribu de Gad; e Eliasaph, filho de Rehuel, será principe dos filhos de Gad.

BLIVRE E a tribo de Gade: e o chefe dos filhos de Gade, Eliasafe filho de Reuel;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e cinco mil e seiscentos e cinqüenta.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta e cinco mil e seiscentos e cincoenta.

BLIVRE E seu exército, com os contados deles, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

ACF Todos os que foram contados no exército de Rúben foram cento e cinqüenta e um mil e quatrocentos e cinqüenta, segundo os seus esquadrões; e estes marcharão em segundo lugar.

JFA Todos os que foram contados no exercito de Ruben foram cento e cincoenta e um mil e quatrocentos e cincoenta, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão, os segundos.

BLIVRE Todos os contados no exército de Rúben, cento cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta, por seus esquadrões, irão na segunda posição.

ACF Então partirá a tenda da congregação com o exército dos levitas no meio dos exércitos; como armaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo as suas bandeiras.

JFA Então partirá a tenda da congregação com o exercito dos levitas no meio dos exercitos: como assentaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu logar, segundo as suas bandeiras.

BLIVRE Logo irá o tabernáculo do testemunho, o acampamento dos levitas em meio dos exércitos: da maneira que assentam o acampamento, assim caminharão, cada um em seu lugar, junto a suas bandeiras.

ACF A bandeira do exército de Efraim segundo os seus esquadrões, estará para o lado do ocidente; e Elisama, filho de Amiúde, será príncipe dos filhos de Efraim.

JFA A bandeira do exercito d'Ephraim, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do occidente; e Elisama, filho d'Ammihud, será principe dos filhos d'Ephraim.

BLIVRE A bandeira do exército de Efraim por seus esquadrões, ao ocidente: e o chefe dos filhos de Efraim, Elisama filho de Amiúde;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta mil e quinhentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta mil e quinhentos.

BLIVRE E seu exército, com os contados deles, quarenta mil e quinhentos.

ACF E junto a ele estará a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será príncipe dos filhos de Manassés.

JFA E junto a elle a tribu de Manasseh: e Gamaliel, filho de Pedazur, será principe dos filhos de Manasseh.

BLIVRE Junto a ele estará a tribo de Manassés; e o chefe dos filhos de Manassés, Gamaliel filho de Pedazur;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de trinta e dois mil e duzentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram trinta e dois mil e duzentos.

BLIVRE E seu exército, com os contados deles, trinta e dois mil e duzentos:

ACF Depois a tribo de Benjamim; e Abidã, filho de Gideoni, será príncipe dos filhos de Benjamim,

JFA Depois a tribu de Benjamin: e Abidan, filho de Gideoni, será principe dos filhos de Benjamin,

BLIVRE E a tribo de Benjamim: e o chefe dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de trinta e cinco mil e quatrocentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram trinta e cinco mil e quatrocentos.

BLIVRE E seu exército, com os contados deles, trinta e cinco mil e quatrocentos.

ACF Todos os que foram contados no exército de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo os seus esquadrões; e estes marcharão em terceiro lugar.

JFA Todos os que foram contados no exercito de Ephraim foram cento e oito mil e cem, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão os terceiros.

BLIVRE Todos os contados no exército de Efraim, cento e oito mil e cem, por seus esquadrões, irão na terceira posição.

ACF A bandeira do exército de Dã estará para o norte, segundo os seus esquadrões; e Aieser, filho de Amisadai, será príncipe dos filhos de Dã.

JFA A bandeira do exercito de Dan estará para o norte, segundo os seus esquadrões: e Ahiezer, filho de Ammisaddai, será principe dos filhos de Dan.

BLIVRE A bandeira do exército de Dã estará ao norte, por seus esquadrões: e o chefe dos filhos de Dã, Aiezer filho de Amisadai;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de sessenta e dois mil e setecentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram sessenta e dois mil e setecentos.

BLIVRE E seu exército, com os contados deles, sessenta e dois mil e setecentos.

ACF E junto a ele armará as suas tendas a tribo de Aser; e Pagiel, filho de Ocrã, será príncipe dos filhos de Aser.

JFA E junto a elle assentará as suas tendas a tribu de Aser: e Pagiel, filho de Ochran, será principe dos filhos de Aser.

BLIVRE Junto a ele acamparão os da tribo de Aser: e o chefe dos filhos de Aser, Pagiel filho de Ocrã;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e um mil e quinhentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta e um mil e quinhentos.

BLIVRE E seu exército, com os contados deles, quarenta e um mil e quinhentos:

ACF Depois a tribo de Naftali; e Aira, filho de Enã, será príncipe dos filhos de Naftali.

JFA Depois a tribu de Naphtali: e Ahira, filho de Enan, será principe dos filhos de Naphtali.

BLIVRE E a tribo de Naftali: e o chefe dos filhos de Naftali, Aira filho de Enã;

ACF E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e três mil e quatrocentos.

JFA E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e tres mil e quatrocentos.

BLIVRE E seu exército, com os contados deles, cinquenta e três mil e quatrocentos.

ACF Todos os que foram contados no exército de Dã foram cento e cinqüenta e sete mil e seiscentos; estes marcharão em último lugar, segundo as suas bandeiras.

JFA Todos os que foram contados no exercito de Dan foram cento e cincoenta e sete mil e seiscentos: estes marcharão no ultimo logar, segundo as suas bandeiras.

BLIVRE Todos os contados no exército de Dã, cento cinquenta e sete mil e seiscentos: irão os últimos atrás de suas bandeiras.

ACF Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais; todos os que foram contados dos exércitos pelos seus esquadrões foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinqüenta.

JFA Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus paes: todos os que foram contados dos exercitos pelos seus esquadrões foram seiscentos e tres mil e quinhentos e cincoenta.

BLIVRE Estes são os contados dos filhos de Israel, pelas casas de seus pais: todos os contados por exércitos, por seus esquadrões, seiscentos três mil quinhentos e cinquenta.

ACF Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moisés.

JFA Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moysés.

BLIVRE Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel; como o SENHOR o mandou a Moisés.

ACF E os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim armaram o arraial segundo as suas bandeiras, e assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais.

JFA E os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moysés; assim assentaram o arraial segundo as suas bandeiras, e assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa de seus paes.

BLIVRE E fizeram os filhos de Israel conforme todas as coisas que o SENHOR mandou a Moisés; assim assentaram o acampamento por suas bandeiras, e assim marcharam cada um por suas famílias, segundo as casas de seus pais.