Salmos 1 em 3 versões

ACF Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.

JFA Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

BLIVRE Bem-aventurado é o homem que não anda no conselho dos maus, nem para no caminho dos pecadores, nem se assenta na companhia dos escarnecedores;

ACF Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

JFA Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

BLIVRE antes, tem seu prazer na Lei do SENHOR; e em sua Lei medita de dia e de noite.

ACF Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

JFA Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

BLIVRE Porque será como a árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

ACF Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

JFA Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

BLIVRE Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

ACF Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

JFA Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

BLIVRE Por isso os maus não permanecerão de pé no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

ACF Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.

JFA Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.

BLIVRE Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.