Salmos 120 em 3 versões

ACF Na minha angústia clamei ao SENHOR, e me ouviu.

JFA Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

BLIVRE Em minha angústia clamo ao SENHOR, e ele me responde.

ACF Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

JFA Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

BLIVRE Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

ACF Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

JFA Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

BLIVRE O que te será dado, ou o que será feito para ti, ó língua enganadora?

ACF Flechas agudas do poderoso, com brasas vivas de zimbro.

JFA Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

BLIVRE Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas ardentes de zimbro.

ACF Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.

JFA Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

BLIVRE Ai de mim, que sou peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar!

ACF A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

JFA A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

BLIVRE Por muito tempo minha alma tem habitado com os que odeiam a paz.

ACF Pacífico sou, mas quando eu falo já eles procuram a guerra.

JFA Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.

BLIVRE Eu sou pela paz; mas quando eu falo, eles são pela guerra.