Salmos 126 em 3 versões

ACF Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

JFA Quando o Senhor trouxe do captiveiro os que voltaram a Sião estavamos com os que sonham.

BLIVRE Quando o SENHOR restaurou o destino de Sião, estávamos como os que sonham.

ACF Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cântico; então se dizia entre os gentios: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

JFA Então a nossa bocca se encheu do riso e a nossa lingua de cantico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

BLIVRE Então nossa boca se encheu de riso, e nossa língua de júbilo; então entre as nações se dizia: O SENHOR fez grandes coisas a eles.

ACF Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quais estamos alegres.

JFA Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quaes estamos alegres.

BLIVRE Grandes coisas o SENHOR fez a nós; por isso estamos alegres.

ACF Traze-nos outra vez, ó Senhor, do cativeiro, como as correntes das águas no sul.

JFA Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.

BLIVRE Restaura nosso destino, SENHOR, como as correntes de águas no deserto do sul.

ACF Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.

JFA Os que semeiam em lagrimas segarão com alegria.

BLIVRE Os que semeiam com lágrimas colherão com júbilo.

ACF Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos.

JFA Aquelle que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem duvida com alegria, trazendo comsigo os seus molhos.

BLIVRE Aquele que vai chorando com semente para semear certamente voltará com alegria, trazendo seus feixes.