Salmos 127 em 3 versões

ACF Se o SENHOR não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o SENHOR não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

JFA Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que edificam: se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinella.

BLIVRE Se o SENHOR não edificar a casa, trabalham nela em vão seus construtores; se o SENHOR não guardar a cidade, o guarda vigia em vão.

ACF Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois assim dá ele aos seus amados o sono.

JFA Inutil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dôres, pois assim dá elle aos seus amados o somno.

BLIVRE Inutil vos é levantar de madrugada, descansar tarde, comer o pão de dores; pois assim ele dá o sono àquele a quem ele ama.

ACF Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

JFA Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fructo do ventre o seu galardão.

BLIVRE Eis que os filhos são um presente da parte do SENHOR; o fruto do ventre é uma recompensa.

ACF Como flechas na mão de um homem poderoso, assim são os filhos da mocidade.

JFA Como frechas na mão d'um homem valente, assim são os filhos da mocidade.

BLIVRE Como flechas na mão do guerreiro, assim são os filhos da juventude.

ACF Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, mas falarão com os seus inimigos à porta.

JFA Bemaventurado o homem que enche d'elles a sua aljava: não serão confundidos, mas fallarão com os seus inimigos á porta.

BLIVRE Bem-aventurado é o homem que enche deles sua aljava; eles não serão envergonhados, quando falarem com os inimigos à portada cidade.