Salmos 26 em 3 versões

ACF Julga-me, SENHOR, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no SENHOR; não vacilarei.

JFA Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

BLIVRE Faze-me justiça, SENHOR, pois ando em minha integridade; confio no SENHOR, sem vacilar.

ACF Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha os meus rins e o meu coração.

JFA Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

BLIVRE Examina-me, SENHOR, e prova-me; examina meu coração e minha mente

ACF Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

JFA Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

BLIVRE Porque tua leal bondade está diante de meus olhos; e ando em tua verdade.

ACF Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

JFA Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

BLIVRE Não me assento com os falsos, nem ando com os hipócritas.

ACF Tenho odiado a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os ímpios.

JFA Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

BLIVRE Detesto a reunião dos malfeitores; e não me assento com os perversos.

ACF Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

JFA Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

BLIVRE Lavo minhas mãos na inocência, e assim andarei ao redor de teu altar, SENHOR;

ACF Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

JFA Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

BLIVRE para declarar com voz de louvores, e contar todas as tuas maravilhas.

ACF Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

JFA Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

BLIVRE SENHOR, eu amo a morada de tua casa, e o lugar onde tua glória habita.

ACF Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

JFA Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

BLIVRE Não ajuntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

ACF Em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.

JFA Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

BLIVRE nas mãos deles há malefícios; e sua mão direita está cheia de subornos.

ACF Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

JFA Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

BLIVRE Porém eu ando em minha integridade; livra-me, e tem misericórdia de mim.

ACF O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

JFA O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

BLIVRE Meu pé está posto num caminho plano; nas congregações bendirei ao SENHOR.