Salmos 48 em 3 versões

ACF Grande é o SENHOR e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

JFA Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.

BLIVRE Grande é o SENHOR, e muito louvável, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.

ACF Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

JFA Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

BLIVRE Belo lugar elevado, e alegria de toda a terra, é o monte Sião, sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

ACF Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

JFA Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.

BLIVRE Deus, em seus palácios, é conhecido como alto refúgio.

ACF Porque eis que os reis se ajuntaram; eles passaram juntos.

JFA Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.

BLIVRE Porque eis que os reis se aliaram; eles passaram juntos.

ACF Viram-no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

JFA Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

BLIVRE Quando viram, ficaram atônitos; assombraram-se, apressaram-se em fugir.

ACF Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.

JFA Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

BLIVRE Tremor ali os tomou, e dores como as de parto.

ACF Tu quebras as naus de Társis com um vento oriental.

JFA Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.

BLIVRE Com o vento oriental tu quebras os navios de Társis.

ACF Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre. (Selá.)

JFA Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah).

BLIVRE Como ouvimos, assim vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus a firmará para sempre. (Selá)

ACF Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade, no meio do teu templo.

JFA Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

BLIVRE Nos lembramos de tua leal bondade, ó Deus, no meio de teu Templo.

ACF Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

JFA Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

BLIVRE Conforme teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, alcança até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

ACF Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

JFA Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.

BLIVRE Alegre-se o monte Sião, jubilem as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

ACF Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.

JFA Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.

BLIVRE Rodeai Sião, e percorrei-a; contai suas torres.

ACF Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

JFA Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.

BLIVRE Observai bem seus antemuros, examinai seus palácios, para que vós os conteis à geração futura.

ACF Porque este Deus é o nosso Deus para sempre; ele será nosso guia até à morte.

JFA Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.

BLIVRE Porque este Deus é nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.