Salmos 60 em 3 versões

ACF Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

JFA Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

BLIVRE Ó Deus, tu nos rejeitaste, e nos dispersaste; tu te indignaste. Restaura-nos!

ACF Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

JFA Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ella treme.

BLIVRE Abalaste a terra, e a fendeste; cura suas fendas, pois ela treme.

ACF Fizeste ver ao teu povo coisas árduas; fizeste-nos beber o vinho do atordoamento.

JFA Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

BLIVRE Mostraste ao teu povo coisas árduas; fizeste-nos beber vinho atordoante.

ACF Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto, por causa da verdade. (Selá.)

JFA Déste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah).

BLIVRE Deste uma bandeira aos que te temem, para a levantarem por causa da verdade.(Selá)

ACF Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos;

JFA Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

BLIVRE Para que teus amados sejam livres; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

ACF Deus falou na sua santidade; eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

JFA Deus fallou na sua sanctidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o valle de Succoth.

BLIVRE Deus falou em seu santuário: “Eu triunfarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

ACF Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

JFA Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judah é o meu legislador.

BLIVRE Gileade é meu, e Manassés é meu; Efraim é o capacete da minha cabeça; Judá é meu cetro.

ACF Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Filístia, por minha causa.

JFA Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

BLIVRE Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu sapato; grite de alegria por minha causa, ó Filístia”.

ACF Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?.

JFA Quem me conduzirá á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

BLIVRE Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

ACF Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

JFA Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saiste com os nossos exercitos?

BLIVRE Acaso não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? Tu, ó Deus, não estás mais saindo com nossos exércitos.

ACF Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

JFA Dá-nos auxilio na angustia, porque vão é o soccorro do homem.

BLIVRE Dá-nos auxílio na angústia; porque o socorro de origem humana é inútil.

ACF Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

JFA Em Deus faremos proezas; porque elle é que pisará os nossos inimigos.

BLIVRE Com Deus faremos coisas grandiosas, porque ele pisará nossos inimigos.