Salmos 62 em 3 versões

ACF A minha alma espera somente em Deus; dele vem a minha salvação.

JFA A minha alma espera sómente em Deus: d'elle vem a minha salvação.

BLIVRE Minha alma espera somente em Deus; dele vem a minha salvação.

ACF Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei grandemente abalado.

JFA Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei grandemente abalado.

BLIVRE Só ele é minha rocha, minha salvação, e meu alto refúgio; não serei muito abalado.

ACF Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe prestes a cair.

JFA Até quando maquinareis o mal contra um homem? sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e um vallado bambaleante.

BLIVRE Até quando atacareis um homem, todos vós, a fim de matá-lo, como uma parede encurvada ou uma cerca prestes a cair?

ACF Eles somente consultam como o hão de derrubar da sua excelência; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas nas suas entranhas maldizem. (Selá.)

JFA Elles sómente consultam como o hão de derribar da sua excellencia: deleitam-se em mentiras; com a bocca bemdizem, mas nas suas entranhas maldizem (Selah).

BLIVRE Eles somente planejam derrubá-lo de sua posição elevada; têm prazer em mentiras; com a boca bendizem, porém maldizem por dentro. (Selá)

ACF Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.

JFA Ó minha alma, espera sómente em Deus, porque d'elle vem a minha esperança.

BLIVRE Tu, porém, ó minha alma, espera em silêncio somente em Deus; porque ele é minha esperança.

ACF Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei abalado.

JFA Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei abalado.

BLIVRE Só ele é minha rocha, minha salvação, e meu alto refúgio; não serei abalado.

ACF Em Deus está a minha salvação e a minha glória; a rocha da minha fortaleza, e o meu refúgio estão em Deus.

JFA Em Deus está a minha salvação e a minha gloria: a rocha da minha fortaleza, e o meu refugio estão em Deus.

BLIVRE Em Deus está minha salvação e minha honra; a rocha da minha força e meu refúgio estão em Deus.

ACF Confiai nele, ó povo, em todos os tempos; derramai perante ele o vosso coração. Deus é o nosso refúgio. (Selá.)

JFA Confiae n'elle, ó povo, em todos os tempos; derramae perante elle o vosso coração; Deus é o nosso refugio (Selah).

BLIVRE Confiai nele em todo tempo, ó povo; derramai vosso coração perante ele; Deus é nosso refúgio. (Selá)

ACF Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.

JFA Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens d'ordem elevada são mentira; pesados em balanças, elles juntos são mais leves do que a vaidade.

BLIVRE Certamente as pessoas comuns não são mais que um sopro, e as pessoas de classe elevada são mera ilusão; pesados juntos são menos que um sopro.

ACF Não confieis na opressão, nem vos ensoberbeçais na rapina; se as vossas riquezas aumentam, não ponhais nelas o coração.

JFA Não confieis na oppressão, nem vos ensoberbeçaes na rapina; se as vossas riquezas augmentam, não ponhaes n'ellas o coração.

BLIVRE Não confieis na opressão, nem tenham ilusória esperança no roubo; se vossas riquezas aumentam, não ponhais nelas vosso coração.

ACF Deus falou uma vez; duas vezes ouvi isto: que o poder pertence a Deus.

JFA Deus fallou uma vez; duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.

BLIVRE Deus falou uma vez, duas vezes eu ouvi isto: que o poder pertence a Deus.

ACF A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.

JFA A ti tambem, Senhor, pertence a misericordia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.

BLIVRE Também a ti, Senhor, pertence a leal bondade; pois tu retribuirás a cada um conforme sua obra.