Salmos 63 em 3 versões

ACF O Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei; a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água;

JFA Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua

BLIVRE Ó Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ansiosamente; minha alma tem sede de ti, minha carne te deseja muito, numa terra seca e exausta, sem água.

ACF Para ver a tua força e a tua glória, como te vi no santuário.

JFA Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario.

BLIVRE Assim eu te contemplava no santuário, para ver teu poder e tua glória.

ACF Porque a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

JFA Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.

BLIVRE Porque tua leal bondade é melhor que a vida, meus lábios te louvarão.

ACF Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.

JFA Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.

BLIVRE Assim te bendirei enquanto eu viver; em teu nome levantarei minhas mãos.

ACF A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,

JFA A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha bocca te louvará com alegres labios,

BLIVRE Minha alma será saciada, como que de comida rica; e minha boca te louvará com lábios alegres,

ACF Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.

JFA Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite.

BLIVRE quando eu me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.

ACF Porque tu tens sido o meu auxílio; então, à sombra das tuas asas me regozijarei.

JFA Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei.

BLIVRE Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas eu jubilo.

ACF A minha alma te segue de perto; a tua destra me sustenta.

JFA A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.

BLIVRE Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

ACF Mas aqueles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

JFA Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

BLIVRE Mas aqueles que procuram destruir minha alma irão para as profundezas da terra.

ACF Cairão à espada; serão uma ração para as raposas.

JFA Cairão á espada, serão uma ração para as raposas.

BLIVRE Serão entregues ao poder da espada; se tornarão ração para chacais.

ACF Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se gloriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.

JFA Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira.

BLIVRE Mas o rei jubilará em Deus; todo o que por ele jurar lhedará glória, porque a boca dos que falam mentiras será tapada.