Salmos 92 em 3 versões

ACF Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

JFA Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:

BLIVRE Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

ACF Para de manhã anunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade;

JFA Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:

BLIVRE Para anunciar tua bondade de manhã, e tua fidelidade durante as noites.

ACF Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.

JFA Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.

BLIVRE Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com o som solene de harpa.

ACF Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

JFA Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.

BLIVRE Porque tu, SENHOR, me alegras com teus feitos; jubilarei nas obras de tuas mãos.

ACF Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos.

JFA Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.

BLIVRE Como são grandes tuas obras, SENHOR! Teus pensamentos são muito profundos.

ACF O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.

JFA O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.

BLIVRE O homem bruto não conhece, nem o insensato entende isto:

ACF Quando o ímpio crescer como a erva, e quando florescerem todos os que praticam a iniqüidade, é que serão destruídos perpetuamente.

JFA Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.

BLIVRE ainda que os perversos cresçam como a erva, e todos os praticantes de maldade floresçam, eles serão destruídos para sempre.

ACF Mas tu, Senhor, és o Altíssimo para sempre.

JFA Mas tu, Senhor, és o Altissimo para sempre.

BLIVRE Porém tu, SENHOR, és Altíssimo eternamente.

ACF Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.

JFA Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,

BLIVRE Pois eis que teus inimigos, SENHOR, pois eis que teus inimigos perecem; são dispersos todos os praticantes de maldade.

ACF Porém tu exaltarás o meu poder, como o do boi selvagem. Serei ungido com óleo fresco.

JFA Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.

BLIVRE Porém tu exaltaste o meu poder, como o de um touro selvagem; eu sou ungido com óleo novo.

ACF Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo acerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

JFA Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

BLIVRE E meus olhos veem minha vitória sobre os meus inimigos; meus ouvidos escutam os malfeitores que se levantam contra mim.

ACF O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.

JFA O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.

BLIVRE O justo floresce como a palmeira; cresce como o cedro no Líbano.

ACF Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.

JFA Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.

BLIVRE Estão plantados na casa do SENHOR, florescem nos pátios do nosso Deus.

ACF Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e vigorosos,

JFA Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;

BLIVRE Na velhice ainda dão fruto; são vigorosos e verdejantes;

ACF Para anunciar que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha e nele não há injustiça.

JFA Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n'elle não ha injustiça.

BLIVRE para anunciar que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e nele não há perversidade.