Salmos 98 em 3 versões

ACF Cantai ao SENHOR um cântico novo, porque fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.

JFA Cantae ao Senhor um cantico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço sancto lhe alcançaram a salvação.

BLIVRE Cantai ao SENHOR um cântico novo, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe alcançaram a salvação.

ACF O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos dos gentios.

JFA O Senhor fez notoria a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

BLIVRE O SENHOR fez notória sua salvação, manifestou sua justiça perante os olhos das nações.

ACF Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

JFA Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa d'Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

BLIVRE Lembrou-se de sua leal bondade e de sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

ACF Exultai no Senhor toda a terra; exclamai e alegrai-vos de prazer, e cantai louvores.

JFA Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.

BLIVRE Jubilai no SENHOR, toda a terra; exclamai, cantai de alegria, e cantai louvores.

ACF Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

JFA Cantae louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

BLIVRE Cantai louvores ao SENHOR com harpa; com harpa, e com a voz de melodia;

ACF Com trombetas e som de cornetas, exultai perante a face do Senhor, do Rei.

JFA Com trombetas e som de cornetas, exultae perante a face do Senhor, o Rei.

BLIVRE com trombetas, e som de buzinas; jubilai diante do SENHOR, o Rei.

ACF Brame o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

JFA Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que n'elle habitam.

BLIVRE Bramem o mar e sua plenitude; o mundo e os que nele habitam.

ACF Os rios batam as palmas; regozijem-se também as montanhas,

JFA Os rios batam as palmas: regozijem-se tambem as montanhas,

BLIVRE Os rios batam palmas, e as montanhas juntamente jubilem,

ACF Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e o povo com eqüidade.

JFA Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.

BLIVRE diante do SENHOR, porque ele vem julgar a terra; ele julgará o mundo com justiça, e os povos com retidão.