Salmos 99 em 3 versões

ACF O SENHOR reina; tremam os povos. Ele está assentado entre os querubins; comova-se a terra.

JFA O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; commova-se a terra.

BLIVRE O SENHOR reina, tremam as nações; ele está assentado entre os querubins, que a terra se abale.

ACF O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todos os povos.

JFA O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todas as nações.

BLIVRE O SENHOR é grande em Sião; ele é mais elevado do que todos os povos.

ACF Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.

JFA Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é sancto.

BLIVRE Louvem o teu grande e temível nome; ele é santo.

ACF Também o poder do Rei ama o juízo; tu firmas a eqüidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

JFA Tambem o poder do Rei ama o juizo: tu firmas a equidade, fazes juizo e justiça em Jacob.

BLIVRE Também a força do Rei ama a justiça; tu estabeleces a retidão; tu fazes juízo e justiça em Jacó.

ACF Exaltai ao Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, pois é santo.

JFA Exaltae ao Senhor nosso Deus, e prostrae-vos diante do escabello de seus pés, pois é sancto.

BLIVRE Exaltai o SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante a base de seus pés; ele é santo.

ACF Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e Ele lhes respondia.

JFA Moysés e Aarão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e Elle os ouvia.

BLIVRE Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocavam seu nome; eles clamavam ao SENHOR, e ele os respondia.

ACF Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardaram os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

JFA Na columna de nuvem lhes fallava: elles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

BLIVRE Na coluna da nuvem ele lhes falava; eles guardavam seus testemunhos e os estatutos que lhes havia dado.

ACF Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.

JFA Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.

BLIVRE Tu lhes respondeste, ó SENHOR nosso Deus; tu lhes foste Deus perdoador, ainda que os tenhas punido pelos feitos deles.

ACF Exaltai ao Senhor nosso Deus e adorai-o no seu monte santo, pois o Senhor nosso Deus é santo.

JFA Exaltae ao Senhor nosso Deus e adorae-o no seu monte sancto, pois o Senhor nosso Deus é sancto.

BLIVRE Exaltai o SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante seu santo monte; pois santo é o SENHOR nosso Deus.