Salmos 100 em 3 versões

ACF Celebrai com júbilo ao SENHOR, todas as terras.

JFA Celebrae com jubilo ao Senhor, todas as terras.

BLIVRE Jubilai ao SENHOR, toda a terra!

ACF Servi ao Senhor com alegria; e entrai diante dele com canto.

JFA Servi ao Senhor com alegria; e entrae diante d'elle com canto.

BLIVRE Servi vós ao SENHOR com alegria; vinde perante sua presença com cântico.

ACF Sabei que o Senhor é Deus; foi ele que nos fez, e não nós a nós mesmos; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

JFA Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

BLIVRE Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele que nos fez, e a ele pertencemos; somos seu povo, e ovelhas do seu pasto.

ACF Entrai pelas portas dele com gratidão, e em seus átrios com louvor; louvai-o, e bendizei o seu nome.

JFA Entrae pelas portas d'elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.

BLIVRE Entrai por suas portas com ações de graças, por seus pátios com cântico de louvor; dai graças a ele, e bendizei o seu nome.

ACF Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geração em geração.

JFA Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.

BLIVRE Pois o SENHOR é bom, seu leal amor dura para sempre; e sua fidelidade de geração em geração.