Salmos 101 em 3 versões

ACF Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, SENHOR, cantarei.

JFA Cantarei a misericordia e o juizo: a ti, Senhor, cantarei.

BLIVRE Cantarei sobre a leal bondade e a justiça; a ti, SENHOR, cantarei louvores.

ACF Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

JFA Portar me-hei com intelligencia no caminho recto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

BLIVRE Usarei de entendimento no caminho correto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com meu coração íntegro.

ACF Não porei coisa má diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; não se me pegará a mim.

JFA Não porei coisa má diante dos meus olhos: aborreço a obra d'aquelles que se desviam; não se me pegará a mim.

BLIVRE Não porei coisa má diante dos meus olhos; odeio a obra dos que desviam, não terá ligação comigo.

ACF Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau.

JFA Um coração perverso se apartará de mim: não conhecerei o homem mau

BLIVRE O coração perverso se afastará de mim; não quero conhecer o mal.

ACF Aquele que murmura do seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não suportarei.

JFA Aquelle que murmura do seu proximo ás escondidas, eu o destruirei: aquelle que tem olhar altivo, e coração soberbo, não soffrerei.

BLIVRE Aquele que calunia seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar arrogante e coração orgulhoso, eu não o tolerarei.

ACF Os meus olhos estarão sobre os fiéis da terra, para que se assentem comigo; o que anda num caminho reto, esse me servirá.

JFA Os meus olhos estarão sobre os fieis da terra, para que se assentem comigo: o que anda n'um caminho recto esse me servirá.

BLIVRE Meus olhos estarão sobre os fiéis da terra, para que morem comigo; quem anda no caminho correto, esse me servirá.

ACF O que usa de engano não ficará dentro da minha casa; o que fala mentiras não estará firme perante os meus olhos.

JFA O que usa de engano não ficará dentro da minha casa: o que falla mentiras não está firme perante os meus olhos.

BLIVRE Quem usa de engano não habitará em minha casa; quem fala mentiras não ficará firme perante meus olhos.

ACF Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniqüidade.

JFA Pela manhã destruirei todos os impios da terra, para desarreigar da cidade do Senhor todos os que obram a iniquidade.

BLIVRE À cada manhã destruirei todos os perversos desta terra, para exterminar da cidade do SENHOR todos os que praticam a maldade.