Palavras e conceitos · Dicionário Bíblico

O que significa maranata na Bíblia?

Maranata é uma expressão aramaica que quer dizer “Vem, Senhor nosso” ou “O Senhor vem”. Mostra a esperança dos primeiros cristãos na volta de Jesus.

Na língua original: Aramaico: marana tha, “Senhor nosso, vem”
Também aparece como: Vem, Senhor
Livros onde aparece: 1 Coríntios, Filipenses, Apocalipse
Categoria: Palavras e conceitos

Versículo em destaque
“Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente, cedo venho. Amém! Ora, vem, Senhor Jesus!”
Apocalipse 22.20 (ARC)

Significado de Maranata na Bíblia

A palavra aparece no fim da primeira carta aos Coríntios: “Se alguém não ama o Senhor Jesus Cristo, seja anátema; maranata!” (1 Coríntios 16.22). Paulo deixou a expressão em aramaico, a língua de Jesus, porque ela já era conhecida nas igrejas.

Conforme a divisão das letras, pode ser um pedido, “Vem, Senhor”, ou uma afirmação, “o Senhor vem”. A Bíblia termina com o mesmo clamor: “Amém! Ora, vem, Senhor Jesus!” (Apocalipse 22.20).

Onde aparece na Bíblia

1 Coríntios 16.22 Maranata
Filipenses 4.5 Perto está o Senhor
Apocalipse 22.20 Ora, vem, Senhor Jesus

Versículos da Almeida Revista e Corrigida (ARC). Datas e lugares seguem as estimativas mais aceitas entre estudiosos evangélicos; quando há dúvida ou opiniões diferentes, o texto avisa.

Palavras relacionadas

Perguntas frequentes sobre Maranata

O que significa maranata na Bíblia?

Maranata é uma expressão aramaica que quer dizer “Vem, Senhor nosso” ou “O Senhor vem”. Mostra a esperança dos primeiros cristãos na volta de Jesus. A palavra aparece no fim da primeira carta aos Coríntios: “Se alguém não ama o Senhor Jesus Cristo, seja anátema; maranata!” (1 Coríntios 16.22). Paulo deixou a expressão em aramaico, a língua de Jesus, porque ela já era conhecida nas igrejas.

Onde aparece maranata na Bíblia?

Algumas passagens: 1 Coríntios 16.22 (Maranata); Filipenses 4.5 (Perto está o Senhor); Apocalipse 22.20 (Ora, vem, Senhor Jesus).

Qual é a origem da palavra?

Aramaico: marana tha, “Senhor nosso, vem”. Também aparece como: Vem, Senhor.

Qual versículo fala sobre isso?

Apocalipse 22.20: “Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente, cedo venho. Amém! Ora, vem, Senhor Jesus!” (Almeida Revista e Corrigida).

Explore o Dicionário Bíblico

Ver todas as palavras de A a Z →

Mais em Estudo e Jogos Bíblicos

Quiz Bíblico200+ perguntas com resposta explicada, desafio do dia, gincana para igreja e folha para imprimir.Nomes BíblicosSignificado, origem e história de 150 nomes da Bíblia, com imagem para status e lista de favoritos.Perguntas BíblicasPerguntas bíblicas com respostas e referências para gincana, aula e estudo. Gere listas, imprima com gabarito ou em cartões e jogue no modo apresentador.Testes BíblicosTestes de reflexão baseados na Bíblia: que solo está o seu coração, o Fruto do Espírito e o caminho que agrada a Deus, com versículo, oração, desafio de 7 dias e imagem para o status.Gerador de Nomes BíblicosIdeias de nomes bíblicos para o bebê por significado, tamanho e letra, com nomes compostos, sobrenome, favoritos e listas como nomes que significam presente de Deus.Lições da Escola DominicalLições prontas para a EBD com texto áureo, leitura em classe, tópicos, perguntas e atividade infantil, roteiro da aula por turma e chamada da classe com relatório.Livros da BíbliaResumo e ficha de estudo dos 66 livros: autor, data, contexto, temas, estrutura, personagens e versículo-chave. Marque os capítulos lidos e imprima.Localizador de Passagens BíblicasLembra só de um pedaço do versículo? Digite a frase e descubra onde está na Bíblia, com o texto na ARC e o contexto.Gincana BíblicaMonte a gincana da igreja: equipes, perguntas, provas práticas, cronômetro, placar ao vivo e modo telão para o projetor.Memorizador de VersículosDecore versículos da Bíblia em 5 níveis: palavras escondidas, primeira letra, montar na ordem e de cor, com revisão e desafios.Jogo do Caminho EstreitoJogo bíblico para o celular: siga o caminho estreito, desvie das distrações e pegue a Palavra, a oração e a comunhão.Linha do Tempo BíblicaOs grandes acontecimentos da Bíblia em ordem, da Criação ao Apocalipse, com datas aproximadas, passagens, personagens e um jogo para treinar.

Outras ferramentas

Plano de Leitura da Bíblia9 planos (1 ano, 90 dias, NT, Evangelhos...) com progresso, sequência e lembrete.Esboço de Pregação25 esboços prontos, modo púlpito com cronômetro e gerador para montar o seu.Dinâmicas para Célula25 dinâmicas com passo a passo, filtros por tempo e grupo, cronômetro e roteiro da reunião.Versículo para StatusImagens lindas com versículos para o status e Stories: versículo do dia, por sentimento e ocasião, caixinha de promessas.Bio CristãGerador de bio cristã para Instagram, TikTok e WhatsApp, com prévia do perfil, letras diferentes, ideias de @ e capas para destaques.Guia de OraçãoOre com um roteiro guiado por tema, versículos e oração pronta, e acompanhe seus pedidos e as respostas de Deus num caderno de oração.Quadrinhos Bíblicos para CriançasHistórias da Bíblia em quadrinhos interativos para crianças de 3 a 12 anos, com narração, quiz, versículo para montar, desenho para colorir e guia para pais e professores.Sorteio OnlineSorteador gratuito de nomes, números, brindes e equipes para igrejas, células e eventos, com amigo secreto e modo telão.Bilhetes de FéCrie um bilhete escrito à mão com o nome da pessoa e um versículo, pronto para enviar no WhatsApp.Desenhos Bíblicos para ColorirJogo de pintar para crianças com desenhos da Bíblia: pinte no celular, pinte por números, cole adesivos, ganhe estrelas e medalhas ou imprima para colorir.Devocional DiárioLeia o devocional de hoje com versículo, reflexão e oração, gere um devocional para você, o casal, a família ou a célula e anote tudo no seu diário.Calculadora de DízimoCalcule o dízimo e a oferta do salário, do 13º, das férias ou da renda variável, imprima o envelope e acompanhe o ano no seu controle de dízimos.Mensagem de Aniversário CristãMensagens de aniversário com versículo para família, amigos e igreja: emocionantes, alegres, curtas ou em oração, com o nome, o Salmo da idade e imagem para o status.Natal CristãoDevocional do Advento de 25 dias, culto de Natal em família e mensagens de Natal e Ano Novo com versículo e imagem para o status.Caça-palavras e Cruzadinha BíblicaCaça-palavras e cruzadinhas da Bíblia para jogar no celular ou imprimir: Arca de Noé, Davi e Golias, Natal, Páscoa e mais temas, com dicas, versículo e respostas.Escala da IgrejaMonte a escala de louvor, recepção, intercessão, limpeza, som, ministério infantil, diáconos e pregação com rodízio justo, pronta para o WhatsApp e para imprimir.Guia de JejumTipos de jejum (parcial, de Daniel, total e de redes sociais), planos de 1, 3, 7 e 21 dias com leitura e oração, cronômetro e diário do jejum.Convites para a IgrejaCrie convites de culto, batismo, Santa Ceia, aniversário da igreja, célula, vigília e congresso, com imagem para o status e texto para o WhatsApp.Calendário CristãoTodas as datas da igreja no ano: Páscoa, Pentecostes, Advento, Dia do Pastor e mais, com contagem regressiva, as datas da sua igreja e envio para a agenda do celular.Mensagens Cristãs para OcasiõesMensagens com versículo para casamento, bodas, bebê, batismo, formatura, Dia das Mães, Dia dos Pais, Dia do Pastor, luto, melhoras e gratidão, com nome, imagem e cartão para imprimir.Liturgia de CultoMonte a ordem do culto com horários e palavras prontas para cada momento, envie para a equipe e dirija pelo Modo Púlpito no celular.