Salmos 11 em 3 versões

ACF No SENHOR confio; como dizeis à minha alma: Fugi para a vossa montanha como pássaro?

JFA No Senhor confio; como dizeis á minha alma: Foge para a vossa montanha como passaro?

BLIVRE No SENHOR confio; como vós dizeis à minha alma: “Foge para tua montanha, como um pássaro?

ACF Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às escuras, aos retos de coração.

JFA Pois eis que os impios armam o arco, põem as frechas na corda, para com ellas atirarem ás escuras aos rectos de coração.

BLIVRE Porque eis que os perversos armam o arco; põem suas flechas na corda, para atirar às escuras aos corretos de coração.

ACF Se forem destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

JFA Na verdade que já os fundamentos se transtornam: o que pode fazer o justo?

BLIVRE Se os fundamentos estão destruídos, o que o justo pode fazer?”

ACF O Senhor está no seu santo templo, o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos estão atentos, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

JFA O Senhor está no seu sancto templo: o throno do Senhor está nos céus; os seus olhos attendem, e as suas palpebras provam os filhos dos homens.

BLIVRE O SENHOR está em seu santo Templo, o trono do SENHOR está nos céus; seus olhos observam; suas pálpebras examinam os filhos dos homens.

ACF O Senhor prova o justo; porém ao ímpio e ao que ama a violência odeia a sua alma.

JFA O Senhor prova ao justo; porém ao impio e ao que ama a violencia aborrece a sua alma.

BLIVRE O SENHOR examina o justo; mas sua alma odeia o perverso e o que ama a violência.

ACF Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; isto será a porção do seu copo.

JFA Sobre os impios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo

BLIVRE Sobre os perversos fará chover armadilhas; fogo, enxofre, e vento escaldante será a porção do cálice deles.

ACF Porque o Senhor é justo, e ama a justiça; o seu rosto olha para os retos.

JFA Porque o Senhor é justo, e ama a justiça; o seu rosto olha para os rectos.

BLIVRE Porque o SENHOR é justo e ama a justiça; os corretos verão seu rosto.