Salmos 12 em 3 versões

ACF Salva-nos, SENHOR, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fiéis entre os filhos dos homens.

JFA Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens.

BLIVRE Salva, SENHOR, porque os bons estão em falta; porque são poucos os fiéis dentre os filhos dos homens.

ACF Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.

JFA Cada um falla a falsidade ao seu proximo: fallam com labios lisongeiros e coração dobrado.

BLIVRE Cada um fala falsidade ao seu próximo, com lábios bajuladores; falam com coração fingido.

ACF O Senhor cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.

JFA O Senhor cortará todos os labios lisongeiros e a lingua que falla soberbamente.

BLIVRE O SENHOR corte todos os lábios bajuladores, e a língua que fala soberbamente.

ACF Pois dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; são nossos os lábios; quem é senhor sobre nós?

JFA Pois dizem: Com a nossa lingua prevaleceremos: são nossos os beiços; quem é o Senhor sobre nós?

BLIVRE Pois dizem: “Com nossa língua prevaleceremos; os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?”

ACF Pela opressão dos pobres, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; porei a salvo aquele para quem eles assopram.

JFA Pela oppressão dos miseraveis, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; porei em salvo aquelle para quem elles assopram.

BLIVRE “Pela opressão contra os miseráveis, pelo gemido dos necessitados, agora me levanto”, diz o SENHOR, “porei em segurança aquele que isso deseja”.

ACF As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.

JFA As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.

BLIVRE As palavras do SENHOR são palavras puras; prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.

ACF Tu os guardarás, Senhor; desta geração os livrarás para sempre.

JFA Tu os guardarás, Senhor; d'esta geração os livrarás para sempre.

BLIVRE Tu, SENHOR, os guardarás; tu os livrarás desta geração para sempre.

ACF Os ímpios andam por toda parte, quando os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

JFA Os impios andam cercando, emquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

BLIVRE Os maus andam cercando, enquanto a baixeza é exaltada entre os filhos dos homens.