Salmos 13 em 3 versões

ACF Até quando te esquecerás de mim, SENHOR? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

JFA Até quando te esquecerás de mim, Senhor? para sempre? até quando esconderás de mim o teu rosto?

BLIVRE Até quando te esquecerás de mim, SENHOR? Para sempre? Até quando esconderás de mim teu rosto?

ACF Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

JFA Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

BLIVRE Até quando terei preocupações em minha alma, com tristeza em meu coração o dia todo? Até quando meu inimigo se exaltará sobre mim?

ACF Atende-me, ouve-me, ó Senhor meu Deus; ilumina os meus olhos para que eu não adormeça na morte;

JFA Attende-me, ouve-me, ó Senhor meu Deus; alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte;

BLIVRE Atende-me e responde-me, SENHOR, meu Deus; ilumina meus olhos, para que eu não adormeça na morte.

ACF Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, vindo eu a vacilar.

JFA Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra elle; e os meus adversarios se não alegrem, vindo eu a vacillar.

BLIVRE Para que meu inimigo não diga: “Eu o venci”, nem meus adversários se alegrem quando eu me abalar.

ACF Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação se alegrará o meu coração.

JFA Mas eu confio na tua benignidade: na tua salvação se alegrará o meu coração.

BLIVRE Mas eu confio em tua leal bondade; meu coração se alegrará em tua salvação.

ACF Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.

JFA Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.

BLIVRE Cantarei ao SENHOR, porque ele me tem feito muito bem.