Salmos 14 em 3 versões

ACF Disse o néscio no seu coração: Não há Deus. Têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras, não há ninguém que faça o bem.

JFA Disse o nescio no seu coração: Não ha Deus. Teem-se corrompido, fazem-se abominaveis em suas obras, não ha ninguem que faça o bem.

BLIVRE O tolo diz em seu coração: “Não há Deus”. Eles são corruptos, fazem obras abomináveis; ninguém há que faça o bem.

ACF O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

JFA O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

BLIVRE O SENHOR olha desde os céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém com entendimento, que busque a Deus.

ACF Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos: não há quem faça o bem, não há sequer um.

JFA Desviaram-se todos e juntamente se fizeram immundos: não ha quem faça o bem, não ha sequer um

BLIVRE Todos se desviaram, juntamente se fizeram impuros; ninguém há que faça o bem, nem um sequer.

ACF Não terão conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao Senhor?

JFA Não terão conhecimento os que obram a iniquidade? os quaes comem o meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao Senhor.

BLIVRE Acaso não têm conhecimento todos os praticantes da maldade, que devoram meu povo como quem come pão, e não invocam o SENHOR?

ACF Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

JFA Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

BLIVRE Ali eles terão grande medo, porque Deus está com a geração dos justos.

ACF Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.

JFA Vós envergonhaes o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refugio.

BLIVRE Vós frustrais os planos dos pobres, mas o SENHOR é o refúgio deles.

ACF Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

JFA Oh, se de Sião tivera já vindo a redempção d'Israel! quando o Senhor fizer voltar os captivos do seu povo, se regozijará Jacob e se alegrará Israel.

BLIVRE Oh, que a salvação para Israel venha de Sião! Quando o SENHOR restaurar o destino de seu povo, Jacó jubilará, Israel se alegrará.