Salmos 15 em 3 versões

ACF SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?

JFA Senhor, quem habitará no teu tabernaculo? quem morará no teu sancto monte?

BLIVRE SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará em teu santo monte?

ACF Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração.

JFA Aquelle que anda sinceramente, e obra a justiça, e falla a verdade do seu coração.

BLIVRE Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e de seu coração fala a verdade;

ACF Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo;

JFA Aquelle que não murmura com a sua lingua, nem faz mal ao seu proximo, nem acceita nenhum opprobrio contra o seu proximo.

BLIVRE que não murmura com sua língua; não faz mal a seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.

ACF A cujos olhos o réprobo é desprezado; mas honra os que temem ao Senhor; aquele que jura com dano seu, e contudo não muda.

JFA Em cujos olhos o reprobo é desprezado; mas honra aos que temem ao Senhor. Aquelle que jura com damno seu, e comtudo não muda.

BLIVRE Em seus olhos despreza quem merece ser reprovado, mas honra os que temem ao SENHOR; não muda o que jurou, ainda que se prejudique.

ACF Aquele que não dá o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente. Quem faz isto nunca será abalado.

JFA Aquelle que não dá o seu dinheiro á usura. nem recebe peitas contra o innocente: quem faz isto nunca será abalado.

BLIVRE Não empresta seu dinheiro a juros, nem recebe suborno contra o inocente; quem faz isso nunca se abalará.