Salmos 136 em 3 versões

ACF Louvai ao SENHOR, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA Louvae ao Senhor, porque elle é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Dai graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA Louvae ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Dai graças ao Deus dos deuses, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA Louvae ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Dai graças ao SENHOR dos senhores, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Aquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA Aquelle que só faz maravilhas; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ao que sozinho faz grandes maravilhas, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Aquele que por entendimento fez os céus; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA Aquelle que por entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ao que com entendimento fez os céus, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Aquele que estendeu a terra sobre as águas; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA Aquelle que estendeu a terra sobre as aguas; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ao que estendeu a terra sobre as águas, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Aquele que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA Aquelle que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ao que fez os grandes luminares, porque seu leal amor é para sempre.

ACF O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE O sol, para governar no dia, porque seu leal amor é para sempre.

ACF A lua e as estrelas para presidirem à noite; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA A lua e as estrellas para presidirem á noite; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE A lua e as estrelas, para governarem à noite, porque seu leal amor é para sempre.

ACF O que feriu o Egito nos seus primogênitos; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA O que feriu o Egypto nos seus primogenitos; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ao que feriu o Egito em seus primogênitos, porque seu leal amor é para sempre.

ACF E tirou a Israel do meio deles; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA E tirou a Israel do meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE E tirou Israel do meio deles, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Com mão forte, e com braço estendido, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA Aquelle que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ao que dividiu o mar Vermelho em duas partes, porque seu leal amor é para sempre.

ACF E fez passar Israel pelo meio dele; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA E fez passar Israel por meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE E fez Israel passar por meio dele, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA Mas derribou a Pharaó com o seu exercito no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Mas derrubou Faraó com seu exército no mar Vermelho, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Aquele que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA Aquelle que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ao que guiou o seu povo pelo deserto, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Aquele que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA Aquelle que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ao que feriu grandes reis, porque seu leal amor é para sempre.

ACF E matou reis famosos; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA E matou reis famosos; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE E matou reis poderosos, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Siom, rei dos amorreus; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA Sehon, rei dos amorrheos; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Seom, rei dos amorreus, porque seu leal amor é para sempre.

ACF E Ogue, rei de Basã; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA E Og, rei de Basan; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE E Ogue, rei de Basã, porque seu leal amor é para sempre.

ACF E deu a terra deles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA E deu a terra d'elles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE E deu a terra deles como herança, porque seu leal amor é para sempre.

ACF E mesmo em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA E mesmo em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE como herança a Israel, seu servo, porque seu leal amor é para sempre.

ACF Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ele se lembrou de nós em nossa humilhação; porque seu leal amor é para sempre.

ACF E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre;

JFA E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE E nos livrou dos nossos adversários; porque seu leal amor é para sempre.

ACF O que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA O que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Ele dá alimento a toda criatura viva; porque seu leal amor é para sempre.

ACF Louvai ao Deus dos céus; porque a sua benignidade dura para sempre.

JFA Louvae ao Deus dos céus; porque a sua benignidade dura para sempre.

BLIVRE Dai graças ao Deus dos céus; porque seu leal amor é para sempre.