Salmos 138 em 3 versões

ACF Eu te louvarei, de todo o meu coração; na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

JFA Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração: na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

BLIVRE Eu te darei graças de todo o meu coração; na presença dos seres divinos cantarei louvores a ti.

ACF Inclinar-me-ei para o teu santo templo, e louvarei o teu nome pela tua benignidade, e pela tua verdade; pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome.

JFA Inclinar-me-hei para o teu sancto templo, e louvarei o teu nome pela sua benignidade, e pela tua verdade: pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome.

BLIVRE Eu me prostrarei ao teu santo templo, e louvarei teu nome por tua leal bondade e por tua verdade; porque engrandeceste tua palavra acima de toda a tua fama.

ACF No dia em que eu clamei, me escutaste; e alentaste com força a minha alma.

JFA No dia em que eu clamei, me escutaste; e alentaste com força a minha alma.

BLIVRE No dia em que clamei, tu me respondeste; encorajaste-me com força em minha alma.

ACF Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

JFA Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua bocca;

BLIVRE Todos os reis da terra te louvarão, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca.

ACF E cantarão os caminhos do Senhor; pois grande é a glória do Senhor.

JFA E cantarão os caminhos do Senhor; pois grande é a gloria do Senhor.

BLIVRE E cantarão dos caminhos do SENHOR, pois grande é a glória do SENHOR.

ACF Ainda que o Senhor é excelso, atenta todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

JFA Ainda que o Senhor é excelso, attende todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

BLIVRE Pois, ainda que SENHOR seja elevado, ele olha para o humilde; mas ele reconhece o soberbo de longe.

ACF Andando eu no meio da angústia, tu me reviverás; estenderás a tua mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua destra me salvará.

JFA Andando eu no meio da angustia, tu me reviverás: estenderás a tua mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua dextra me salvará.

BLIVRE Quando eu ando no meio da angústia, tu me vivificas; estendes tua mão contra a ira dos meus inimigos; e tua mão direita me salva.

ACF O Senhor aperfeiçoará o que me toca; a tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.

JFA O Senhor aprefeiçoará o que me toca; a tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.

BLIVRE O SENHOR agirá em meu favor; ó SENHOR, tua leal bondade dura para sempre; não abandones as obras de tuas mãos.