Salmos 43 em 3 versões

ACF Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra a nação ímpia. Livra-me do homem fraudulento e injusto.

JFA Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra a gente impia: livra-me do homem fraudulento e injusto.

BLIVRE Faze-me justiça, ó Deus, e defende minha causa contra uma nação infiel; livra-me do homem enganador e injusto.

ACF Pois tu és o Deus da minha fortaleza; por que me rejeitas? Por que ando lamentando por causa da opressão do inimigo?

JFA Pois tu és o Deus da minha fortaleza; porque me rejeitas? porque ando lamentando por causa da oppressão do inimigo?

BLIVRE Pois tu és o Deus de minha fortaleza. Por que me rejeitas? Por que ando lamentando por causa da opressão do inimigo?

ACF Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos.

JFA Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu sancto monte, e aos teus tabernaculos.

BLIVRE Envia tua luz e tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e às tuas moradas.

ACF Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.

JFA Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.

BLIVRE Então irei ao altar de Deus, ao Deus que é minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, meu Deus.

ACF Por que estás abatida, ó minha alma? E por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, o qual é a salvação da minha face e Deus meu.

JFA Porque estás abatida, ó alma minha? e porque te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, o qual é a salvação da minha face e Deus meu.

BLIVRE Por que estás abatida, ó minha alma? E por que te inquietas em mim? Espera em Deus; pois ainda o louvarei; ele é minha salvação e meu Deus.