Salmos 57 em 3 versões

ACF Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e à sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.

JFA Tem misericordia de mim, ó Deus, tem misericordia de mim, porque a minha alma confia em ti; e na sombra das tuas azas me abrigo, até que passem as calamidades.

BLIVRE Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim; porque minha alma se refugia em ti; e à sombra das tuas asasme abrigo, até que as calamidades passem.

ACF Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

JFA Clamarei ao Deus altissimo, ao Deus que por mim tudo executa.

BLIVRE Eu clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que age em meu favor.

ACF Ele enviará desde os céus, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me. (Selá.) Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

JFA Elle enviará desde os céus, e me salvará do desprezo d'aquelle que procurava devorar-me (Selah). Deus enviará a sua misericordia e a sua verdade.

BLIVRE Ele enviará desde os céus e me salvará quando daquele que me persegue e me humilha. (Selá) Deus enviará sua leal bondade e sua verdade.

ACF A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua espada afiada.

JFA A minha alma está entre leões, e eu estou entre aquelles que estão abrazados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e frechas, e a sua lingua espada afiada.

BLIVRE Minha alma está entre leões, estou deitado entre os ferozes; os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e sua língua é espada afiada.

ACF Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

JFA Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua gloria sobre toda a terra.

BLIVRE Exalta-te sobre os céus, ó Deus; seja tua glória sobre toda a terra.

ACF Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida. Cavaram uma cova diante de mim, porém eles mesmos caíram no meio dela. (Selá.)

JFA Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida; cavaram uma cova diante de mim, porém elles mesmos cairam no meio d'ella (Selah).

BLIVRE Armaram uma rede para os meus passos, minha alma ficou abatida; cavaram uma cova perante mim; eles mesmos caíram nela. (Selá)

ACF Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e darei louvores.

JFA Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e direi psalmos.

BLIVRE Firme está o meu coração, ó Deus; meu coração está firme; cantarei e entoarei louvores.

ACF Desperta, glória minha; despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

JFA Desperta, gloria minha, desperta, alaude e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

BLIVRE Desperta, ó minha alma! Despertai, lira e harpa; despertarei o amanhecer!

ACF Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.

JFA Louvar-te-hei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.

BLIVRE Eu te louvarei entre os povos, Senhor; cantarei louvores a ti entre as nações.

ACF Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

JFA Pois a tua misericordia é grande até aos céus, e a tua verdade até ás nuvens.

BLIVRE Pois tua leal bondade é grande, até os céus; e tua fidelidade até as nuvens.

ACF Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua glória sobre toda a terra.

JFA Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua gloria sobre toda a terra.

BLIVRE Exalta-te sobre os céus, ó Deus; seja tua glória sobre toda a terra.