Salmos 70 em 3 versões
Almeida Corrigida Fiel, João Ferreira de Almeida (1911), Bíblia Livre
ACF Apressa-te, ó Deus, em me livrar; SENHOR, apressa-te em ajudar-me.
JFA Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me
BLIVRE Livra-me Deus; apressa-te para me socorrer, SENHOR.
ACF Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; voltem para trás e confundam-se os que me desejam mal.
JFA Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; voltem para traz e confundam-se os que me desejam mal.
BLIVRE Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; voltem-se para trás, e sejam humilhados os que desejam minha ruína.
ACF Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah!
JFA Virem as costas por causa da recompensa da sua vergonha os que dizem: Ha! ha!
BLIVRE Virem as costas por causa de sua vergonha os que dizem: “Ah, Ah!”
ACF Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.
JFA Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aquelles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.
BLIVRE Jubilem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam tua salvação digam continuamente: “Engrandecido seja Deus!”
ACF Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, ó Deus. Tu és o meu auxílio e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.
JFA Eu porém estou afflicto e necessitado: apressa-te a mim, ó Deus; tu és o meu auxilio e o meu libertador: Senhor, não te detenhas.
BLIVRE Eu, porém, estou aflito e necessitado; ó Deus, apressa-te a mim; tu és meu auxílio e meu libertador; ó SENHOR, não demores.
