Salmos 87 em 3 versões

ACF O seu fundamento está nos montes santos.

JFA O seu fundamento está nos montes sanctos.

BLIVRE Seu fundamento está nos montes santos;

ACF O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacó.

JFA O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

BLIVRE o SENHOR ama as portas de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

ACF Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá.)

JFA Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

BLIVRE Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

ACF Farei menção de Raabe e de Babilônia àqueles que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este homem nasceu ali.

JFA Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-*que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

BLIVRE “Farei menção de Raabe e da Babilônia entre os que me conhecem; eis que da Filístia, de Tiro e Cuxe se dirá: ‘Este é nascido ali’”.

ACF E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

JFA E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

BLIVRE E de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram nela”. E o próprio Altíssimo a estabelecerá.

ACF O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selá.)

JFA O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

BLIVRE O SENHOR contará na descrição dos povos: “Este nasceu ali”. (Selá)

ACF Assim os cantores como os tocadores de instrumentos estarão lá; todas as minhas fontes estão em ti.

JFA Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

BLIVRE Tanto os cantores quanto os que tocam instrumentos dirão: “Todas as minhas fontes estão em ti”.