Quem disse e em que situação
A frase aparece três vezes na Lei de Moisés: Êxodo 21.24, Levítico 24.20 e Deuteronômio 19.21. Ela orientava os juízes de Israel ao decidir a pena de quem feria outra pessoa.
Leia no contexto
Êxodo 21.22-25 (Almeida Revista e Corrigida)
- 22 Se alguns homens pelejarem, e ferirem uma mulher grávida, e forem causa de que aborte, porém se não houver morte, certamente aquele que feriu será multado conforme o que lhe impuser o marido da mulher e pagará diante dos juízes.
- 23 Mas, se houver morte, então, darás vida por vida,
- 24 olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
- 25 queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
O que significa
A regra, chamada lei de talião, servia para limitar a vingança: a pena não podia ser maior que o dano. Era uma medida de justiça para os tribunais, não licença para vingança pessoal.
Jesus citou a frase no Sermão do Monte e foi além: “não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra” (Mateus 5.38-39).
Outras formas como a frase é procurada
- “Olho por olho e dente por dente”
- “Olho por olho”
- “Ouvistes que foi dito olho por olho”
- “Lei de talião”
Versículos parecidos
“Ouvistes que foi dito: Olho por olho e dente por dente. Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;”
Mateus 5.38-39“A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas perante todos os homens. Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens. Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.”
Romanos 12.17-19“Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,”
Mateus 5.44
Palavras para entender melhor
No Dicionário Bíblico: Lei
Versículos da Almeida Revista e Corrigida (ARC), conferidos palavra por palavra. As referências levam ao capítulo na Bíblia online, para ler tudo em volta. Para conhecer o livro, veja a ficha de Êxodo.
