-
Não está na Bíblia É um provérbio popular, muito antigo em português e em espanhol (“A quien madruga, Dios le ayuda”). Ele elogia quem acorda cedo para trabalhar, mas não vem da Bíblia.
-
Não está na Bíblia A frase circula em mensagens e frases de motivação como se Deus tivesse dito. Não existe nenhum versículo com essas palavras.
-
Não está na Bíblia A ideia vem da Grécia antiga: “os deuses ajudam quem se ajuda” aparece em autores gregos e numa fábula atribuída a Esopo. Ficou famosa no século 18, no almanaque de Benjamin Franklin. Muita gente pensa que está na Bíblia, mas não está.
-
Parecida com 1 Coríntios 10.13 A frase é uma adaptação de 1 Coríntios 10.13, mas muda o assunto. Paulo fala de tentação, não de sofrimento em geral.
-
Parecida com 1 Timóteo 6.10 É uma citação incompleta de 1 Timóteo 6.10. Ao encurtar, a frase perdeu duas palavras importantes.
-
Não está na Bíblia É um ditado popular em português e espanhol. Ficou conhecido no mundo também por aparecer na abertura de uma peça do escritor francês Paul Claudel, que o apresentou como provérbio português. Não está na Bíblia.
-
Não está na Bíblia A frase vem do latim “Vox populi, vox Dei”. Ela aparece numa carta do monge Alcuíno ao imperador Carlos Magno, por volta do ano 800, e justamente para dizer que não se deve dar ouvidos a quem a repete, porque a multidão muitas vezes erra.
-
Não está na Bíblia A frase vem de histórias populares da Pérsia e de lendas judaicas sobre o anel do rei Salomão, que teria essas palavras gravadas. É uma lenda: a frase não está na Bíblia.
-
Não está na Bíblia A lista dos sete pecados capitais (soberba, avareza, luxúria, ira, gula, inveja e preguiça) não está na Bíblia. Ela foi montada por escritores cristãos antigos: Evágrio, no século 4, falou de oito pensamentos maus, e o papa Gregório Magno, no século 6, organizou a lista de sete.
-
Não está na Bíblia A Bíblia não diz qual era o fruto. A maçã ficou famosa pela arte europeia e, segundo muitos estudiosos, também por um jogo de palavras do latim, em que “malum” quer dizer tanto “mal” quanto “maçã”. Tradições judaicas antigas falavam de figo, uva ou trigo.
-
Não está na Bíblia Mateus fala de “uns magos” que vieram do Oriente, sem dizer quantos eram nem chamá-los de reis. O número três foi deduzido dos três presentes, e a ideia de reis veio de textos como Salmos 72.10-11 e Isaías 60.3. Os nomes Gaspar, Melchior e Baltasar só aparecem séculos depois.
-
Não está na Bíblia É um ditado popular brasileiro, usado para dizer que o que é destinado a alguém vai chegar até ele. Não está na Bíblia.
-
Parecida com Mateus 17.20 A frase resume uma palavra de Jesus, mas não aparece com essas palavras na Bíblia.
-
Parecida com Mateus 26.52 É um ditado popular que lembra uma frase de Jesus, mas não é uma citação da Bíblia.
